Traduzione del testo della canzone Whip You With A Strap - Ghostface Killah

Whip You With A Strap (originale)

Take me across her lap, she used to whip me with a strap
When I was bad
Bad
Picture me snotty nose sittin on my aunt’s lap
The kid like 5 or 6 shit I will curse back
I got it from the older folks sittin in the living room
everybody had cups stylistic song boom
but then came Darryl Mack lightin’all the reefer up baby caught a contact I’m trying to tie my sneaker up
I’m missing all the loops strings going in the wrong holes
It feels like I’m wobbling, look at all these afros
Soon as I thought I was good the joke’s on me
I heard a voice «get in the room, I get angry»
Sting my feet catch a tantrum
spit, scream, fuck that
Momma shake me real hard, then get the big gat
That’s called the belt help me as I yelled
I’m in the room like (panting)"huh, huh, huh"with mad welps
ragged out, bad belt yes her presence was felt
Then get my black ass in the bed it’s time crash out (crash out)
Despite the alcohol, I had a great old Mama
She famous for her slaps and to this day she’s honored
But when I was a lil dude her son was a lil rude
I picked the peas off my plate and pour juice in her nigga food
Get beat, then I’d run and tell grandman «mama hit me for no reason»
She whipped me hard when I finished eatin
and felt that belt stingin after I wet that bed
Hid my drawers and start cryin, when she felt that bed
Caught another when I told her those the fake pro-keds
In the corner weavin and screamin trying to block my head (ahHH!)
Nowadays kids don’t get beat, they get big treats
Fresh pair of sneaks, punishments like have a ceas
Back then when friends and neighbors would bust that ass
and bring you back to your momma she got the switch in the stash
That’s back to back beatings
Only went outside for free lunch with welts on my legs still leakin yo

Whip You With A Strap (traduzione)

Prendimi in grembo, mi frustava con una cinghia
Quando stavo male
Male
Immagina il mio naso moccioso seduto in grembo a mia zia
Al bambino piacciono 5 o 6 merda che risponderò
L'ho preso dalle persone più anziane sedute in soggiorno
tutti hanno avuto il boom delle canzoni stilistiche delle tazze
ma poi è arrivato Darryl Mack che ha acceso tutte le scarpe da ginnastica
Mi mancano tutte le stringhe dei loop che vanno nei fori sbagliati
Sembra che sto vacillando, guarda tutti questi afro
Non appena ho pensato di essere bravo, lo scherzo è su di me
Ho sentito una voce «entra nella stanza, mi arrabbio»
Pungimi i piedi e fai i capricci
sputare, urlare, fanculo
La mamma scuotimi davvero forte, poi prendi il grande gat
Si chiama cintura aiutami mentre urlavo
Sono nella stanza come (ansimando) "eh, eh, eh" con guai pazzi
cencioso, cintura difettosa sì la sua presenza si sentiva
Quindi porta il mio culo nero nel letto, è ora di schiantarsi (schiantarsi)
Nonostante l'alcol, ho avuto una grande vecchia mamma
È famosa per i suoi schiaffi e fino ad oggi è onorata
Ma quando ero un ragazzino, suo figlio era un ragazzino maleducato
Ho raccolto i piselli dal mio piatto e ho versato il succo nel cibo del suo negro
Fatti battere, poi correvo e dicevo al nonno "mamma mi picchiava senza motivo"
Mi ha frustato duro quando ho finito di mangiare
e ho sentito quella cintura bruciare dopo che ho bagnato quel letto
Ho nascosto i miei cassetti e ho iniziato a piangere, quando ha sentito quel letto
Ne ho beccata un'altra quando le ho detto quei falsi pro-ked
Nell'angolo tessere e urlare cercando di bloccarmi la testa (ahHH!)
Al giorno d'oggi i bambini non vengono battuti, ricevono grandi prelibatezze
Fresco paio di sgattaioli, punizioni come l'interruzione
Allora quando amici e vicini gli spaccavano il culo
e riportarti da tua madre, lei ha preso l'interruttore nella scorta
Sono battute consecutive
Sono uscito solo per il pranzo gratuito con i lividi sulle gambe che ancora perdevano