Traduzione del testo della canzone Underwater - Ghostface Killah

Underwater (originale)

Aiyyo I’m lost underwater
I see a pink dog with a crystal handle, so I keep swimmin
Amazed that I’m not drownin
Butterflies took control when I arrived, I opened the door
No I knocked first, I’m not on my turf
I seen a ray of lights that resemble live fireworks
Some mermaids with Halle Berry haircuts flashin they tail
Like follow me now, don’t be afraid
I’ma show you where all the djinns and spirits pray
If you scared to face this life you shouldn’t stay
So I kept on swimmin, grabbed on to her fin to help me out
As we got close I seen the boat all shot up with his anchor out
Then she asked me politely what I’m thinkin about
I said nuttin — she said nuttin leaves nuttin
If you fill me up bet this’ll bring that out
I seen rubies, diamonds, smothered under octopus
Jellyfish sharks soar, aquaproof pocketbook
Pearls on the mermaid girls
Gucci belts that they rock for no reason from a different world
Up ahead lies Noah’s Ark, but that’s waves away
And way to the right, that’s one of our bangin spas
She «ed I took notice, Spongebob in the Bentley Coupe
Bangin the Isleys, he slow backed up Then he passed me swoop, seen his chick eyein me hard
He got vexed and smacked his boo
Took off, continued my travels
Seen a rock from the Titanic
Lookin fat and nah it wasn’t damaged
Then I seen somethin real big, sky blue and gold
with whitewalls, behind a large city
That was lost before Christ walked the walk
upon the waters that’s so bright
Everytime we got close the mermaid held on tight
All I heard was «Allahu Akbar, Allahu Akbar»
«Bismillah ar-Rahman, ar-Raheem, Allah screamed»
That we heard from afar, everyone selat
And the world’s banginest minds got crowded in With life that I can’t explain
They said sir yes I’m glad you came, greeted me with Qu’rans and Torahs
Prayed after that we said amen

(traduzione)

Aiyyo mi sono perso sott'acqua
Vedo un cane rosa con un manico di cristallo, quindi continuo a nuotare
Stupito di non annegare
Le farfalle hanno preso il controllo quando sono arrivato, ho aperto la porta
No ho bussato prima, non sono nel mio territorio
Ho visto un raggio di luci che assomigliano a fuochi d'artificio dal vivo
Alcune sirene con i tagli di capelli di Halle Berry che lampeggiano nella coda
Mi piace seguimi adesso, non aver paura
Ti mostrerò dove pregano tutti i jinn e gli spiriti
Se hai paura di affrontare questa vita non dovresti restare
Quindi ho continuato a nuotare, mi sono aggrappato alla sua pinna per aiutarmi
Mentre ci avvicinavamo, vidi la barca tutta lanciata con l'ancora fuori
Poi mi ha chiesto gentilmente a cosa stavo pensando
Ho detto nuttin, ha detto nuttin lascia nuttin
Se mi riempi scommetti che questo lo farà emergere
Ho visto rubini, diamanti, soffocati sotto il polpo
Gli squali meduse volano in volo, portafoglio impermeabile
Perle sulle ragazze sirena
Cinture Gucci che suonano senza motivo da un mondo diverso
Più avanti si trova l'Arca di Noè, ma è lontano
E molto a destra, questa è una delle nostre terme bangin
Ha «me ne sono accorto, Spongebob nella Bentley Coupe
Sbattendo gli Isley, ha rallentato il backup, poi mi ha superato in picchiata, ha visto la sua ragazza che mi guardava duramente
Si è irritato e ha schiaffeggiato il suo fischio
Decollai, continuai i miei viaggi
Ho visto una roccia del Titanic
Sembra grasso e no, non è stato danneggiato
Poi ho visto qualcosa di veramente grande, azzurro e oro
con muri bianchi, dietro una grande città
Quello era perso prima che Cristo camminasse sul cammino
sulle acque che sono così luminose
Ogni volta che ci avvicinavamo, la sirena si teneva stretta
Tutto quello che ho sentito è stato «Allahu Akbar, Allahu Akbar»
«Bismillah ar-Rahman, ar-Raheem, Allah urlò»
Che abbiamo sentito da lontano, tutti se ne stanno seduti
E le menti più stravaganti del mondo si sono affollate in una vita che non riesco a spiegare
Hanno detto signore sì, sono contento che tu sia venuto, mi ha salutato con Corano e Torah
Dopo aver pregato abbiamo detto amen