Traduzione del testo della canzone Loose Cannon - Gift Giver, Frankie Palmeri, Gift Giver feat. Frankie Palmeri

Loose Cannon (originale)

There’s no telling what the fuck I might do
It doesn’t matter who you are, I’m liable to hurt you
Some days I only see red
Starting fights when I should walk away instead
I just can’t keep these inner demons fed
Come try and stop me
Don’t be afraid, go ahead
I’m a loose cannon, starting shit for no reason
Could be the son of the devil, a motherfucking demon
There’s no telling what the fuck I might do
It doesn’t matter who you are, I’m liable to hurt you
Some days I only see red
Starting fights when I should walk away instead
I just can’t keep these inner demons fed
Come try and stop me
Don’t be afraid, go ahead
I get these urges and they just won’t quit
They happen more than I would like to admit
Don’t come too close, because your fucking health is at risk
You push me too far and you’ll fucking cease to exist
I’m a loose cannon, starting shit for no reason
Could be the son of the devil, a motherfucking demon
Let’s just say my mood will change with the season
But I can’t help it
My whole life I’ve been a fucking heathen
A loose cannon, yeah I can’t fucking help it
Sometimes I don’t know how to feel
Guess that’s the hand I was dealt with
Sometimes I wish I was dead
I fucking wish I was dead
Some days I only see red, and I’ll start a fight
I just can’t keep these inner demons fed
Try and stop me
Don’t be afraid, go ahead

Loose Cannon (traduzione)

Non si può dire cosa cazzo potrei fare
Non importa chi sei, sono passibile di farti del male
Alcuni giorni vedo solo rosso
Iniziare i combattimenti quando invece dovrei andarmene
Non riesco a nutrire questi demoni interiori
Vieni a provare e fermami
Non aver paura, vai avanti
Sono un cannone sciolto, che inizio a cagare senza ragione
Potrebbe essere il figlio del diavolo, un fottuto demone
Non si può dire cosa cazzo potrei fare
Non importa chi sei, sono passibile di farti del male
Alcuni giorni vedo solo rosso
Iniziare i combattimenti quando invece dovrei andarmene
Non riesco a nutrire questi demoni interiori
Vieni a provare e fermami
Non aver paura, vai avanti
Ricevo questi impulsi e semplicemente non smetteranno
Succedono più di quanto vorrei ammettere
Non avvicinarti troppo, perché la tua fottuta salute è a rischio
Mi spingi troppo oltre e smetterai di esistere
Sono un cannone sciolto, che inizio a cagare senza ragione
Potrebbe essere il figlio del diavolo, un fottuto demone
Diciamo solo che il mio umore cambierà con la stagione
Ma non posso farci niente
Per tutta la mia vita sono stato un fottuto pagano
Un cannone sciolto, sì, non posso farci niente
A volte non so come sentirmi
Immagino sia la mano con cui sono stato trattato
A volte vorrei essere morto
Vorrei fottutamente morire
Alcuni giorni vedo solo rosso e inizierò una rissa
Non riesco a nutrire questi demoni interiori
Prova a fermarmi
Non aver paura, vai avanti