Testi di Just Breathe - Jasta, Frankie Palmeri

Just Breathe (originale)

Just breathe
Just breathe
In a world of no reprieve
I remind myself to just breathe
I’m one bad choice away from death, a cell or a grave
You’re just one step from a side you shouldn’t see
I’ve got one feeling left
I dare you to hurt it
You’ve got a bridge to cross
I’m dying to burn it
This is my last lesson
You better pray I learn it
I’ve felt this tide before
Nothing you say can turn it
Breathe
Just breathe
Just breathe
Rage burning inside of me
I remind myself to just breathe
Just breathe
Just breathe
Tempers flare, there’s no retreat
I remind myself to just breathe
Can’t relate
Can’t retreat
Vengeance I seek
You’re about to see a side
You don’t want to see
There’s something inside
You don’t want to see
I’ve got one feeling left
I dare you to hurt it (Hurt it)
You’ve got a bridge to cross
I’m dying to burn it (Burn it)
This is my last lesson
You better pray I learn it (Learn it)
I’ve felt this tide before
Nothing you say can turn it
Breathe
Just breathe
Just breathe
Rage burning inside of me
I remind myself to just breathe
Just breathe
Just breathe
Tempers flare, there’s no retreat
I remind myself to just breathe
Can’t relate
Can’t retreat
Fight to hide the rage inside of me
No debate
No belief
Silence gives the beast release
Can’t relate
Can’t retreat
Beg myself, forgive the enemy
No debate
No belief
There’s more to this than fight or flee
In a world with no reprieve
I remind myself to just breathe
In a world (Just breathe)
With no reprieve (Just breathe)
I must remind myself
Remind myself to just breathe

(traduzione)

Respira e basta
Respira e basta
In un mondo senza tregua
Mi ricordo di solo respirare
Sono una cattiva scelta lontano dalla morte, una cella o una tomba
Sei solo a un passo da un lato che non dovresti vedere
Mi è rimasta una sensazione
Ti sfido a ferirlo
Hai un ponte da attraversare
Non vedo l'ora di bruciarlo
Questa è la mia ultima lezione
Faresti meglio a pregare che lo impari
Ho già sentito questa marea
Niente di quello che dici può trasformarlo
Respirare
Respira e basta
Respira e basta
Rabbia che brucia dentro di me
Mi ricordo di solo respirare
Respira e basta
Respira e basta
Gli animi si infiammano, non c'è ritirata
Mi ricordo di solo respirare
Impossibile relazionarsi
Non puoi ritirarti
La vendetta che cerco
Stai per vedere un lato
Non vuoi vedere
C'è qualcosa dentro
Non vuoi vedere
Mi è rimasta una sensazione
Ti sfido a ferirlo (ferirlo)
Hai un ponte da attraversare
Non vedo l'ora di bruciarlo (bruciarlo)
Questa è la mia ultima lezione
Faresti meglio a pregare che lo impari (imparalo)
Ho già sentito questa marea
Niente di quello che dici può trasformarlo
Respirare
Respira e basta
Respira e basta
Rabbia che brucia dentro di me
Mi ricordo di solo respirare
Respira e basta
Respira e basta
Gli animi si infiammano, non c'è ritirata
Mi ricordo di solo respirare
Impossibile relazionarsi
Non puoi ritirarti
Combatti per nascondere la rabbia dentro di me
Nessun dibattito
Nessuna credenza
Il silenzio libera la bestia
Impossibile relazionarsi
Non puoi ritirarti
Perdonami, perdona il nemico
Nessun dibattito
Nessuna credenza
C'è di più in questo che combattere o fuggire
In un mondo senza tregua
Mi ricordo di solo respirare
In un mondo (Respira e basta)
Senza tregua (respira e basta)
Devo ricordare a me stesso
Ricorda a me stesso di respirare