Traduzione del testo della canzone Of Course - Giggs, Rico Love

Of Course (originale)

You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
Did everything I did because of you (Wheres the weed at?, where’s the weed at?)
You say you don’t love me, I say of course you do
Of course you do, I made it that way, I forced you to
You know this cold world, this cold world
They ain’t got no remorse for you
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say
Can I start with sayin' rest in peace to my auntie?
Felt to say it because I missed her
I remember that day mad clearly
Mum just lost her big sister
The day my nan lost her daughter
I hate to paint out that picture
But
That’s the day that God picked her
Lemon’s the healer
I said that lemon’s the cleaner
And I’m a heavy believer
There’s hell in heaven’s arena
I pray that heaven’s received her
This for Jamel and Jamila
Streets don’t love man
Man’s givin' it the love, but the streets want a hard man
To the smooth or the rough
I hope police don’t tug man
And when it booms and it bucks
I bet the streets won’t mug man
I went through hell’s arena
Shoulda been at home minding Mel and Selena
And John who’s a lawyer
And Don who’s a cleaner
Another three more for my man
Another ten more for Rita
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
Did everything I did because of you
You say you don’t love me, I say of course you do
Of course you do, I made it that way, I forced you to
You know this cold world, this cold world
They ain’t got no remorse for you
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
You say of course you do
But who asked them niggas to call feds?
You say of course you do
But half my niggas are all dead
Course you do
But ask them niggas 'bout who bled
Now I’ve divorced the crew
You can ask them niggas 'bout who repped
Donny’s enjoyin'
Man don’t like that, so donny’s annoyin'
Tried to get donny to boy him
Now it’s all going off
Cause don brought the toy in
Of course you do, course you do, course you do
But armed up to the teeth
Lookin' like I bought a few
That’s why I’m tryna talk to you
I got a son and now I’ve got a little daughter too
Course I do
I can’t even blame them
Past mistakes
I can’t even change them
I can’t even name them
So more time with the nerds
I just can’t entertain them
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
Did everything I did because of you
You say you don’t love me, I say of course you do
Of course you do, I made it that way, I forced you to
You know this cold world, this cold world
They ain’t got no remorse for you
You say you don’t love me, I say of course you do
You say you don’t love me, I say of course you do
Turn the lights on
Of course you do

(traduzione)

Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Ho fatto tutto ciò che ho fatto a causa tua (dov'è l'erba?, dov'è l'erba?)
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Certo che lo fai, l'ho fatto in quel modo, ti ho costretto a farlo
Conosci questo mondo freddo, questo mondo freddo
Non hanno alcun rimorsi per te
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Dici che non mi ami, dico
Posso iniziare con il dire riposa in pace a mia zia?
Ci siamo sentiti a dirlo perché mi mancava
Ricordo quel giorno follemente chiaramente
La mamma ha appena perso la sorella maggiore
Il giorno in cui mia nonna ha perso sua figlia
Odio dipingere quella foto
Ma
Quello è il giorno in cui Dio l'ha scelta
Lemon è il guaritore
Ho detto che il limone è il detergente
E io sono un fervente credente
C'è l'inferno nell'arena del paradiso
Prego che il cielo l'abbia ricevuta
Questo per Jamel e Jamila
Le strade non amano l'uomo
L'uomo gli sta dando l'amore, ma le strade vogliono un uomo duro
Al liscio o al grezzo
Spero che la polizia non tiri l'uomo
E quando boom e bucks
Scommetto che le strade non rapineranno l'uomo
Ho attraversato l'arena dell'inferno
Avrei dovuto essere a casa a badare a Mel e Selena
E John che è un avvocato
E Don che è un addetto alle pulizie
Altri tre per il mio uomo
Altri dieci in più per Rita
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Ho fatto tutto quello che ho fatto grazie a te
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Certo che lo fai, l'ho fatto in quel modo, ti ho costretto a farlo
Conosci questo mondo freddo, questo mondo freddo
Non hanno alcun rimorsi per te
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Dici che ovviamente lo fai
Ma chi ha chiesto a quei negri di chiamare i federali?
Dici che ovviamente lo fai
Ma metà dei miei negri sono tutti morti
Certo che lo fai
Ma chiedi ai negri di chi ha sanguinato
Ora ho divorziato dall'equipaggio
Puoi chiedere ai negri di chi ha rappresentato
Donny si sta divertendo
Agli uomini non piace, quindi donny è fastidioso
Ho cercato di farlo fare al ragazzo
Ora sta andando tutto a rotoli
Perché Don ha portato il giocattolo
Certo che lo fai, certo che lo fai, certo che lo fai
Ma armato fino ai denti
Sembra che ne abbia comprati alcuni
Ecco perché sto provando a parlarti
Ho un figlio e ora ho anche una figlia piccola
Certo che lo faccio
Non posso nemmeno biasimarli
Errori passati
Non riesco nemmeno a cambiarli
Non riesco nemmeno a nominarli
Quindi più tempo con i nerd
Non riesco a intrattenerli
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Ho fatto tutto quello che ho fatto grazie a te
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Certo che lo fai, l'ho fatto in quel modo, ti ho costretto a farlo
Conosci questo mondo freddo, questo mondo freddo
Non hanno alcun rimorsi per te
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Dici che non mi ami, lo dico ovviamente che mi ami
Accendi le luci
Certo che lo fai