Traduzione del testo della canzone Lady Day and John Coltrane - Gil Scott-Heron

Lady Day and John Coltrane (originale)

Ever feel kinda down and out, you don’t know just what to do Livin' all of your days in darkness let the sun shine through
Ever feel that somehow, somewhere you lost your way
And if you don’t get a help quick you won’t make it through the day
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles, your troubles away
Plastic people with plastic minds are on their way to plastic homes
No beginning there ain’t no ending just on and on and on and on and on, it’s
All because they’re so afraid to say that they’re alone
Until I hear old Rodney ridin' on his saxophone
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles,
Your troubles away
Alright
Ever feel kinda down and out, you don’t know just what to do Livin' all of your days in darkness let the sun shine through
Ever feel that somehow, somewhere you lost your way
And if you don’t get a help quick you won’t make it through the day
Or could you call on Lady Day, could you call on John Coltrane
Now 'cause there, they’ll wash your troubles, your troubles, your troubles,
your troubles
Your troubles, your troubles, your troubles
Your troubles, your troubles,
Your troubles away
They’ll wash your troubles away

(traduzione)

Ti sei mai sentito un po' giù e fuori di testa, non sai cosa fare, vivendo tutti i tuoi giorni al buio, lascia che il sole splenda
L'hai mai sentito in qualche modo, da qualche parte hai perso la strada
E se non ricevi un aiuto in fretta, non ce la farai a superare la giornata
Oppure potresti chiamare il Lady Day, potresti chiamare John Coltrane
Ora perché lì, laveranno via i tuoi problemi, i tuoi problemi, i tuoi problemi
Le persone di plastica con menti di plastica stanno andando verso le case di plastica
No inizio non c'è fine solo su e ancora e ancora e ancora e ancora, è
Tutto perché hanno così paura di dire che sono soli
Fino a quando non sento il vecchio Rodney cavalcare il suo sassofono
Oppure potresti chiamare il Lady Day, potresti chiamare John Coltrane
Ora perché lì laveranno i tuoi problemi, i tuoi problemi,
I tuoi problemi via
Bene
Ti sei mai sentito un po' giù e fuori di testa, non sai cosa fare, vivendo tutti i tuoi giorni al buio, lascia che il sole splenda
L'hai mai sentito in qualche modo, da qualche parte hai perso la strada
E se non ricevi un aiuto in fretta, non ce la farai a superare la giornata
Oppure potresti chiamare il Lady Day, potresti chiamare John Coltrane
Ora perché lì laveranno i tuoi problemi, i tuoi problemi, i tuoi problemi,
i tuoi guai
I tuoi guai, i tuoi guai, i tuoi guai
I tuoi guai, i tuoi guai,
I tuoi problemi via
Laveranno via i tuoi problemi