Traduzione del testo della canzone Morning Thoughts - Gil Scott-Heron

Morning Thoughts (originale)

My life’s been one of movement, i’ve been travelling
Just as fast as i can
But i’ve been no more successful at getting away
Than was my old man
But i’m committed to the consequences
Whether i stand or fall
And when i get back to my life,
I think i’m gonna give her a call
She’s been waiting patiently
For me to put my trip together
And it touches something deep inside
When she says she’d wait forever
But forever’s right upon me now
That is, if it ever comes at all
And when i get back to my life
I think i’m gonna give her a call.

(traduzione)

La mia vita è stata di movimento, ho viaggiato
Il più velocemente possibile
Ma non ho avuto più successo a scappare
Di quello che era il mio vecchio
Ma mi impegno per le conseguenze
Che io sia in piedi o cada
E quando torno alla mia vita,
Penso che le darò una chiamata
Sta aspettando pazientemente
Per me per mettere insieme il mio viaggio
E tocca qualcosa nel profondo
Quando dice che aspetterebbe per sempre
Ma per sempre è su di me adesso
Cioè, se mai dovesse accadere
E quando torno alla mia vita
Penso che le darò una chiamata.