Traduzione del testo della canzone Jeca Total - Gilberto Gil

Jeca Total (originale)

Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Presente, passado
Representante da gente no senado
Em plena sessão
Defendendo um projeto
Que eleva o teto
Salarial no sertão
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Doente curado
Representante da gente na sala
Defronte da televisão
Assistindo Gabriela
Viver tantas cores
Dores da emancipação
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Um ente querido
Representante da gente no olimpo
Da imaginação
Imaginacionando o que seria a criação
De um ditado
Dito popular
Mito da mitologia brasileira
Jeca Total
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Um tempo perdido
Interessante a maneira do tempo
Ter perdição
Quer dizer, se perder no correr
Decorrer da história
Glória, decadência, memória
Era de Aquarius
Ou mera ilusão
Jeca Total deve ser Jeca Tatu
Jorge Salomão
Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu
Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total

Jeca Total (traduzione)

Jeca Total deve essere Jeca Tatu
presente, passato
Rappresentante del popolo al Senato
In sessione completa
Difendere un progetto
Questo alza il tetto
Stipendio nel sertão
Jeca Total deve essere Jeca Tatu
malato curato
Rappresentante delle persone nella stanza
Davanti alla televisione
guardando Gabriela
vivi tanti colori
Dolori dell'emancipazione
Jeca Total deve essere Jeca Tatu
uno Amato
Rappresentante delle persone sull'olimpo
Dall'immaginazione
Immaginando quale sarebbe la creazione
Da un dettato
detto popolare
Mito della mitologia brasiliana
Jeca Totale
Jeca Total deve essere Jeca Tatu
Un tempo perso
Interessante il modo del tempo
avere il destino
Voglio dire, se perdi in fuga
Il corso della storia
Gloria, decadenza, memoria
Età dell'Acquario
O mera illusione
Jeca Total deve essere Jeca Tatu
Jorge Salomone
Jeca Total Jeca Tatu Jeca Total Jeca Tatu
Jeca Tatu Jeca Totale Jeca Tatu Jeca Totale