Testi di Amor Mío No Te Vayas - Gilberto Santa Rosa

Amor Mío No Te Vayas (originale)

Como pajarillo amado que vuelve, te esperé una mañana
sentado ante mi ventana, mirando el campo más verde
y al verte aparecer entre las flores del campo
me llegó mejor tu canto, pues volví de nuevo a verte
Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez
amor mío no te vayas, que lloro (BIS)
Tu pelo con mil olores y con su brillo de estrellas
fue la cosa más bella, fué un amor de millones
le dió más fuerza a mi canto el saber que venías
y dijo la melodía, que sé que te gusta tanto
Amor mío no te vayas… (BIS)
Primera luz en la ventana cuando se abren tus ojos
y pienso en el antojo de tenerlos mañana
pero sé que a mi destino siempre se impone un combate
más temo que lo arrebate mi sentimiento más fino
Amor mío no te vayas… (BIS)
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
si ya regresaste, quédate que te necesito, entiéndeme,
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
No, no me dejes, no me abandones, que yo me muero si no estás conmigo
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Yo estando contigo, de todo me olvido.
cariño consigo y ternura también
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez
amor mío no te vayas, que lloro)
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Te fuiste y me hiciste llorar una vez, volviste y trasjiste de nuevo la fe
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
y yo te veo regresar entre las flores del campo,
en el mismo momento en que te espero tanto
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Amor mío no te vayas, (que lloro)
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Que la soledad me duele, te suplico que te quedes, otra vez
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez)
Ay, que yo no quiero que me dejen sólo,
que yo no quiero que me dejes tan sólo y sin tu querer
(Amor mío no te vayas, que yo no quiero verme sólo otra vez
amor mío no te vayas, que lloro)

(traduzione)

Come un amato uccello che ritorna, una mattina ti ho aspettato
seduto davanti alla mia finestra, guardando il campo più verde
e vedendoti apparire tra i fiori del campo
La tua canzone mi è venuta meglio, perché sono tornato per vederti di nuovo
Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo
amore mio, non andare, sto piangendo (BIS)
I tuoi capelli dai mille profumi e con il suo splendore di stelle
È stata la cosa più bella, è stato l'amore di milioni di persone
sapere che stavi arrivando ha dato più forza alla mia canzone
e disse la melodia, che so che ti piace tanto
Amore mio, non andare... (BIS)
La prima luce nella finestra quando si aprono gli occhi
e penso alla voglia di averli domani
ma so che il mio destino impone sempre una lotta
Più temo che la mia sensazione più fine me la porti via
Amore mio, non andare... (BIS)
(Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo)
Se sei tornato, resta, ho bisogno di te, capiscimi,
(Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo)
No, non lasciarmi, non abbandonarmi, morirò se non sei con me
(Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo)
Stare con te, dimentico tutto.
affetto con me stesso e anche tenerezza
(Amore mio, non andare, non voglio rivedermi sola
amore mio, non andare, sto piangendo)
(Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo)
Te ne sei andato e mi hai fatto piangere una volta, sei tornato e hai portato di nuovo la fede
(Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo)
e ti vedo tornare tra i fiori del campo,
Proprio nel momento in cui ti aspetto così tanto
(Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo)
Amore mio, non andare, (sto piangendo)
(Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo)
Quella solitudine mi fa male, ti prego di restare, di nuovo
(Amore mio, non andare, non voglio vedermi di nuovo solo)
Oh, non voglio essere lasciato solo,
che non voglio che tu mi lasci solo e senza il tuo amore
(Amore mio, non andare, non voglio rivedermi sola
amore mio, non andare, sto piangendo)