Testi di Conteo Regresivo - Gilberto Santa Rosa

Conteo Regresivo (originale)

Dí eso que te canta todo el mundo
No he venido a casa en casi un mes
O chocas con la verdad, no finges
Si he tenido fallas, tú también
Se hizo tarde para ser felices
Sin comentarios, yo lo sé
Cuatro mil razones hoy nos sobran
Para terminar con este estrés
Dosis de amor hacían falta
Pero ninguno cedió
Ahora sólo hay números en tu cabeza
De una relación que no da para más
Ahora sólo hay símbolos de suma y resta
Sumas mis errores, resto tu bondad
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Que nunca hizo falta, que no encajará
Voy a enumerar todos nuestros errores
Cuando llegue a cero todo acabará
Diez — nunca me dices que me amas
Nueve — siempre cambio la verdad
Ocho — cuando salgo de la casa
Siete — casi siempre llego a las
Seis — no me agradan tus detalles
Cinco — a esta altura nos da igual
Cuatro — se nos apago la llama
Tres — casi voy a terminar
Dos — si no hay amor, no hay nada
Es oportuno el adiós
Ahora sólo hay números en tu cabeza
De una relación que no da para más
Ahora sólo hay símbolos de suma y resta
Sumas mis errores, resto tu bondad
Ahora soy la pieza en tu rompecabezas
Que nunca hizo falta, que no encajará
Voy a enumerar todos nuestros errores
Cuando llegue a cero todo acabará
Aquí empezó el conteo regresivo
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
No hay razón para quedarnos
Tú conmigo, yo contigo
El amor está perdido lo nuestro se termino
Sin remedio se murió
Aquí empezó el conteo regresivo
Ni te quedas aquí ni me quedo contigo
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Esto no tiene salvación
No hay solución para el adiós
Cada cual por su camino
Ya que esto no nos convino
A buscar otro destino
Por que esto fue un desatino
De los dos…
Aquí empezó el conteo regresivo
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
¡Camina!
Aquí empezó el conteo regresivo
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Si ya lo intentamos todo y nada nos funcionó
¿Qué Pasó?
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Y cuando llegue a cero
Ni me quieres ni te quiero
El amor se termino
Cuando llegue a cero se acabo
Tú te vas, yo me voy, nos vamos los dos
Cero

(traduzione)

Dì quello che ti cantano tutti
Non torno a casa da quasi un mese
Oppure ti scontri con la verità, non fingi
Se ho avuto dei fallimenti, anche tu
È troppo tardi per essere felici
Nessun commento lo so
Quattromila ragioni oggi ne abbiamo in abbondanza
Per porre fine a questo stress
Ci volevano dosi d'amore
Ma nessuno ha ceduto
Ora ci sono solo numeri nella tua testa
Di un rapporto che non dà di più
Ora ci sono solo simboli di addizione e sottrazione
Somma i miei errori, io sottraggo la tua bontà
Ora sono io il pezzo del tuo puzzle
Che non è mai stato necessario, che non si adatterà
Elencherò tutti i nostri errori
Quando raggiunge lo zero tutto finirà
Dieci: non dirmi mai che mi ami
Nove: cambio sempre la verità
Otto: quando esco di casa
Sette — Ci arrivo quasi sempre
Sei: non mi piacciono i tuoi dettagli
Cinque: a questo punto non ci interessa
Quattro: la fiamma si è spenta
Tre: ho quasi finito
Due: se non c'è amore, non c'è niente
L'addio è opportuno
Ora ci sono solo numeri nella tua testa
Di un rapporto che non dà di più
Ora ci sono solo simboli di addizione e sottrazione
Somma i miei errori, io sottraggo la tua bontà
Ora sono io il pezzo del tuo puzzle
Che non è mai stato necessario, che non si adatterà
Elencherò tutti i nostri errori
Quando raggiunge lo zero tutto finirà
Il conto alla rovescia è iniziato qui
Quando arriva a zero è finita
Tu vai, io vado, andiamo entrambi
non c'è motivo di restare
Tu con me, io con te
l'amore è perduto, il nostro è finito
senza rimedio morì
Il conto alla rovescia è iniziato qui
Tu non rimani qui e io non rimango con te
Quando arriva a zero è finita
Tu vai, io vado, andiamo entrambi
Questo non ha salvezza
Non c'è soluzione per l'addio
ognuno a modo suo
Dal momento che questo non ci andava bene
per cercare un'altra destinazione
Perché questo è stato un errore?
Dei due…
Il conto alla rovescia è iniziato qui
Quando arriva a zero è finita
Tu vai, io vado, andiamo entrambi
camminare!
Il conto alla rovescia è iniziato qui
Quando arriva a zero è finita
Tu vai, io vado, andiamo entrambi
Se abbiamo già provato tutto e niente ha funzionato per noi
Cosa è successo?
Quando arriva a zero è finita
Tu vai, io vado, andiamo entrambi
E quando arriva a zero
Tu non mi ami e io non amo te
L'amore è finito
Quando arriva a zero è finita
Tu vai, io vado, andiamo entrambi
Zero