Traduzione del testo della canzone She Tears Me Down - Gillan

She Tears Me Down (originale)

I ain’t afraid
Of no man here
I don’t go looking for trouble
I speak my mind
I’ve got no fear
Tell me you understand
Say that you understand
Well if it’s blood that you want
Blood you’ll get
Fighting just comes kind of natural
But I lose my head
When she’s in my bed
I just don’t understand
'Cos she tears me down
She won’t get away from my bed
I said she tears me down
Says I’m just an animal instead
I’m not amused by people I see
Telling me I’ve got a problem
'Cos i’m telling you
It just ain’t true
Why don’t you understand

She Tears Me Down (traduzione)

Non ho paura
Di nessun uomo qui
Non vado in cerca di guai
Dico quello che penso
Non ho paura
Dimmi che capisci
Di' che capisci
Bene, se è il sangue quello che vuoi
Sangue che riceverai
Combattere viene semplicemente naturale
Ma perdo la testa
Quando è nel mio letto
Semplicemente non capisco
Perché lei mi abbatte
Non si allontanerà dal mio letto
Ho detto che mi ha fatto a pezzi
Dice invece che sono solo un animale
Non mi divertono le persone che vedo
Mi dice che ho un problema
Perché te lo dico io
Non è vero
Perché non capisci