Traduzione del testo della canzone Mutually Assured Destruction - Gillan

Mutually Assured Destruction (originale)

From where I stand
I see a blind man on a hill
From where I stand
I see the teacher in the valley
From where I stand
I see the blind man on a hill
And he is standing very still
The way it’s planned
They’ll only let the fools survive
The way it’s planned
You would not want to stay alive
Just one big band
It’s all they’re leaving you to think about
From where I stand
I know just what they’re planning
I know they’re planning one big bang
And they call it Mutually Assured Destruction
From where I stand
I can see the mushrooms in the sky
From where I stand
I can watch the bleeding children cry
And they will die
And you have no wings to fly
From where I stand
I see the man on the hill
And he is standing very still

(traduzione)

Da dove mi trovo
Vedo un cieco su una collina
Da dove mi trovo
Vedo l'insegnante nella valle
Da dove mi trovo
Vedo il cieco su una collina
E sta in piedi molto immobile
Il modo in cui è pianificato
Lasceranno solo che gli sciocchi sopravvivano
Il modo in cui è pianificato
Non vorresti rimanere in vita
Solo una big band
È tutto ciò a cui ti stanno lasciando pensare
Da dove mi trovo
So solo cosa stanno pianificando
So che stanno pianificando un big bang
E la chiamano distruzione reciprocamente assicurata
Da dove mi trovo
Riesco a vedere i funghi nel cielo
Da dove mi trovo
Riesco a guardare i bambini sanguinanti piangere
E moriranno
E non hai ali per volare
Da dove mi trovo
Vedo l'uomo sulla collina
E sta in piedi molto immobile