Traduzione del testo della canzone Apartment 402 - girl in red

Apartment 402 (originale)

There’s a pain
There’s no doubt
I’ve been through hell
But on my way out
And all the ways I’ve been torn
Stripped my heart to the core
All of my fears combined
Walking the thinnest of lines
When the sunlight hits the dust
And I can’t get up
When the noise is way too much
I close the void and burn it off
But there’s a crack in every wall
Is there a way out after all?
If I lose my grip and fall
Will I?
There’s a place
With no hate
Touched by grace
Quiet as faith
Emptied my hart, laid down my cards
Played my best part, wanting a new start
All of my fars combined
Taught me to run and hide
When the sunlight hits the dust
And I can’t get up
When the noise is way too much
I close the void and burn it off
But there’s a crack in every wall
Is there a way out after all?
If I lose my grip and fall
Will I?
There’s a dissonance in all that I do
Yeah, nothing feels right or true
Black out on the floor just once more
The place I call my home
Yeah, I could die here and nobody would know
Die here and nobody would know
When the sunlight hits the dust
And I can’t get up
When the noise is just too much
I close the void and burn it off
But there’s a crack in every wall
Is there a way out after all?
If I lose my grip and fall
Will I die?

(traduzione)

C'è un dolore
Non c'è dubbio
Ho passato l'inferno
Ma sto uscendo
E in tutti i modi in cui sono stato lacerato
Ho spogliato il mio cuore fino al midollo
Tutte le mie paure combinate
Camminare sulle linee più sottili
Quando la luce del sole colpisce la polvere
E non riesco ad alzarmi
Quando il rumore è troppo
Chiudo il vuoto e lo brucio
Ma c'è una crepa in ogni muro
C'è una via d'uscita dopo tutto?
Se perdo la presa e cado
Lo farò?
C'è un posto
Senza odio
Toccato dalla grazia
Silenzioso come la fede
Svuotato il mio cervo, deposto le mie carte
Ho recitato la mia parte migliore, desiderando un nuovo inizio
Tutte le mie lontane insieme
Mi ha insegnato a correre e nascondermi
Quando la luce del sole colpisce la polvere
E non riesco ad alzarmi
Quando il rumore è troppo
Chiudo il vuoto e lo brucio
Ma c'è una crepa in ogni muro
C'è una via d'uscita dopo tutto?
Se perdo la presa e cado
Lo farò?
C'è una dissonanza in tutto ciò che faccio
Sì, niente sembra giusto o vero
Black out sul pavimento ancora una volta
Il luogo che chiamo la mia casa
Sì, potrei morire qui e nessuno lo saprebbe
Muori qui e nessuno lo saprebbe
Quando la luce del sole colpisce la polvere
E non riesco ad alzarmi
Quando il rumore è troppo
Chiudo il vuoto e lo brucio
Ma c'è una crepa in ogni muro
C'è una via d'uscita dopo tutto?
Se perdo la presa e cado
Morirò?