Traduzione del testo della canzone bad idea! - girl in red

bad idea! (originale)

It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea 'cause now I'm even more lost
It was a bad idea to think you were the one
Was such a bad idea 'cause now everything's wrong
You put your hands under my shirt
Undid my bra and said these words
"Darling, you're so pretty, it hurts"
You pushed me up against my wall
Threw my clothes down on the floor
"Darling, are you ready for more?"
It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea, I'm totally fucked
It was a bad idea to think I could stop
Was such a bad idea, I can't get enough
It was a bad idea meeting you so late
Was such a bad idea 'cause I can't think straight
It was a bad idea to bring you back home
Was such a bad idea, I need to be alone
You put your hands under my shirt
Undid my bra and said these words
"Darling, you're so pretty, it hurts"
You pushed me up against my wall
Threw my clothes down on the floor
"Darling, are you ready for more?"
It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea, I'm totally fucked
It was a bad idea to think I could stop
Was such a bad idea, I can't get enough
Bad idea, bad idea
Bad idea, bad idea
You put your hands under my shirt
Undid my bra and said these words
"Darling, you're so pretty, it hurts"
You pushed me up against my wall
Threw my clothes down on the floor
You said "Darling, are you ready for more?"
It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea, I'm totally fucked
It was a bad idea calling you up
Was such a bad idea, I'm totally fucked
It was a bad idea to think I could stop
Was such a bad idea, I can't get enough

bad idea! (traduzione)

È stata una cattiva idea chiamarti
È stata una pessima idea perché ora sono ancora più perso
È stata una cattiva idea pensare che tu fossi quello giusto
Era una pessima idea perché ora è tutto sbagliato
Hai messo le mani sotto la mia maglietta
Mi sono slacciato il reggiseno e ho detto queste parole
"Tesoro, sei così carina, fa male"
Mi hai spinto contro il mio muro
Ho buttato i miei vestiti per terra
"Tesoro, sei pronto per di più?"
È stata una cattiva idea chiamarti
È stata una pessima idea, sono completamente fottuto
Era una cattiva idea pensare di potermi fermare
È stata una pessima idea, non ne ho mai abbastanza
È stata una cattiva idea conoscerti così tardi
È stata una pessima idea perché non riesco a pensare in modo chiaro
È stata una cattiva idea riportarti a casa
È stata una pessima idea, ho bisogno di stare da solo
Hai messo le mani sotto la mia maglietta
Mi sono slacciato il reggiseno e ho detto queste parole
"Tesoro, sei così carina, fa male"
Mi hai spinto contro il mio muro
Ho buttato i miei vestiti per terra
"Tesoro, sei pronto per di più?"
È stata una cattiva idea chiamarti
È stata una pessima idea, sono completamente fottuto
Era una cattiva idea pensare di potermi fermare
È stata una pessima idea, non ne ho mai abbastanza
Cattiva idea, cattiva idea
Cattiva idea, cattiva idea
Hai messo le mani sotto la mia maglietta
Mi sono slacciato il reggiseno e ho detto queste parole
"Tesoro, sei così carina, fa male"
Mi hai spinto contro il mio muro
Ho buttato i miei vestiti per terra
Hai detto "Tesoro, sei pronto per altro?"
È stata una cattiva idea chiamarti
È stata una pessima idea, sono completamente fottuto
È stata una cattiva idea chiamarti
È stata una pessima idea, sono completamente fottuto
Era una cattiva idea pensare di potermi fermare
È stata una pessima idea, non ne ho mai abbastanza