Traduzione del testo della canzone Rue - girl in red

Rue (originale)

I remember you couldn't stop crying
You found me when I thought I was dying
Believe me when I say
I tried so hard to change
All the crazy shit I made you do
The long nights you held me through
Believe me when I say
I could never be saved
Be saved
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
I remember you stayed up all night
To make sure I was alright
Believe me when I say
I would have done the same
I hate the way my brain is wired
Can't trust my mind, it's such a liar
Believe me when I say
I can't carry the weight
The weight
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Oh, I will make it work, I'll make it work
I'll make it work
Oh, I will make it work, I'll make it work
I'll make it work
Oh, I brush off the dirt, get off the curb
I'll do the work, oh, I
I'm so disturbed, can't fix the hurt
Can't fix the hurt
Yeah, I tried
To get it off my mind
To leave it all behind
Don't wanna make it worse
I'm gonna make it work
Yeah, I tried
Yeah, I tried
Yeah, I tried
Yeah, I tried

Rue (traduzione)

Ricordo che non riuscivi a smettere di piangere
Mi hai trovato quando pensavo di morire
Credimi quando dico
Ho provato così tanto a cambiare
Tutte le stronzate che ti ho fatto fare
Le lunghe notti che mi hai trattenuto
Credimi quando dico
Non potrei mai essere salvato
Sii salvato
Sì, ci ho provato
Per togliermela dalla testa
Per lasciarsi tutto alle spalle
Non voglio peggiorare le cose
Lo farò funzionare
Sì, ci ho provato
Per togliermela dalla testa
Per lasciarsi tutto alle spalle
Non voglio peggiorare le cose
Lo farò funzionare
Sì, ci ho provato
Per togliermela dalla testa
Per lasciarsi tutto alle spalle
Non voglio peggiorare le cose
Lo farò funzionare
Sì, ci ho provato
Per togliermela dalla testa
Per lasciarsi tutto alle spalle
Non voglio peggiorare le cose
Lo farò funzionare
Ricordo che sei rimasto sveglio tutta la notte
Per essere sicuro che stavo bene
Credimi quando dico
avrei fatto lo stesso
Odio il modo in cui il mio cervello è cablato
Non posso fidarmi della mia mente, è un tale bugiardo
Credimi quando dico
Non posso sopportare il peso
Il peso
Sì, ci ho provato
Per togliermela dalla testa
Per lasciarsi tutto alle spalle
Non voglio peggiorare le cose
Lo farò funzionare
Sì, ci ho provato
Per togliermela dalla testa
Per lasciarsi tutto alle spalle
Non voglio peggiorare le cose
Lo farò funzionare
Oh, lo farò funzionare, lo farò funzionare
Lo farò funzionare
Oh, lo farò funzionare, lo farò funzionare
Lo farò funzionare
Oh, spazzo via lo sporco, scendo dal marciapiede
Farò il lavoro, oh, io
Sono così disturbato, non riesco a riparare il dolore
Non riesco a riparare il dolore
Sì, ci ho provato
Per togliermela dalla testa
Per lasciarsi tutto alle spalle
Non voglio peggiorare le cose
Lo farò funzionare
Sì, ci ho provato
Sì, ci ho provato
Sì, ci ho provato
Sì, ci ho provato