Traduzione del testo della canzone Serotonin - girl in red

Serotonin (originale)

I'm running low on serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
Stabilize with medicine
There's no depth to these feelings
Dig deep, can't hide
From the corners of my mind
I'm terrified of what's inside
I get intrusive thoughts like cutting my hands off
Like jumping in front of a bus
Like how do I make this stop
When it feels like my therapist hates me?
Please don't let me go crazy
Put me in a field with daisies
Might not work, but I'll take a maybe
Oh, been breaking daily
But only me can save me
So I'm capitulating, crying likе a fucking baby
I don't wanna miss it, ba-da
I don't wanna be sick, ah-da
I don't, la-ba-deh-deh-ba-dеh
Da-da-da-brah-la-da-da
I'm running low on serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
Stabilize with medicine
There's no depth to these feelings
Dig deep, can't hide
From the corners of my mind
I'm terrified of what's inside
I get intrusive thoughts
Like burning my hair off
Like hurting somebody I love
Like, does it ever really stop?
When there's control, I lose it
Incredibly impulsive
So scared I'm gonna end up doing something stupid
But I try to contain it
Oh, it gets so draining
It's like my heart is failing
Every night, I'm contemplating
My inner voice is saying "tough"
So I try to brush it off
Yeah, I try to brush it off
I'm running low on serotonin
Chemical imbalance got me twisting things
Stabilize with medicine
But there's no depth to these feelings
Dig deep, can't hide
From the corners of my mind
I'm terrified of what's inside

Serotonin (traduzione)

Sto finendo la serotonina
Lo squilibrio chimico mi ha fatto stravolgere le cose
Stabilizzare con la medicina
Non c'è profondità in questi sentimenti
Scava in profondità, non posso nasconderti
Dagli angoli della mia mente
Sono terrorizzato da quello che c'è dentro
Ho pensieri invadenti come tagliarmi le mani
Come saltare davanti a un autobus
Come come faccio a fermare questo
Quando sembra che il mio terapeuta mi odi?
Per favore, non farmi impazzire
Mettimi in un campo con le margherite
Potrebbe non funzionare, ma prendo un forse
Oh, rompono ogni giorno
Ma solo io posso salvarmi
Quindi sto capitolando, piangendo come un fottuto bambino
Non voglio perderlo, ba-da
Non voglio essere malato, ah-da
Io no, la-ba-deh-deh-ba-deh
Da-da-da-brah-la-da-da
Sto finendo la serotonina
Lo squilibrio chimico mi ha fatto stravolgere le cose
Stabilizzare con la medicina
Non c'è profondità in questi sentimenti
Scava in profondità, non posso nasconderti
Dagli angoli della mia mente
Sono terrorizzato da quello che c'è dentro
Ho pensieri invadenti
Come bruciarmi i capelli
Come ferire qualcuno che amo
Tipo, si ferma mai davvero?
Quando c'è il controllo, lo perdo
Incredibilmente impulsivo
Così spaventato che finirò per fare qualcosa di stupido
Ma cerco di contenerlo
Oh, diventa così drenante
È come se il mio cuore stesse fallendo
Ogni notte, sto contemplando
La mia voce interiore dice "duro"
Quindi provo a spazzarlo via
Sì, provo a spazzarlo via
Sto finendo la serotonina
Lo squilibrio chimico mi ha fatto stravolgere le cose
Stabilizzare con la medicina
Ma non c'è profondità in questi sentimenti
Scava in profondità, non posso nasconderti
Dagli angoli della mia mente
Sono terrorizzato da quello che c'è dentro