Traduzione del testo della canzone hornylovesickmess - girl in red

hornylovesickmess (originale)

I’m in New York, thinking of you
Wondering what you are up to
From this lonely-ass hotel room
With a pretty good-looking view
I am somewhere in the states
Going somewhere on a plane
It doesn’t really matter as long as I’m always far away
Or maybe on a bus for a month straight
Shit’s fun but I’m going insane
Like it’s been months since I’ve had sex
I’m just a horny little lovesick mess
And I don’t wanna be the type of person who calls you up
Every time I need to get off but
I guess that’s who I’m turning into, oh fuck
Down at Times Square in the rain
There’s a billboard with my face
It’s so weird how things have changed
Think about it every day
If I ever make it back
Will I find what we once had?
Guess I ruined us pretty bad
Oh-oh
I’m in the same city as you
But I still don’t come through
'Cause I’ve got so much to do
And that’s the shittiest excuse
So don’t ever take me back
Let’s just face the fact
I treated you like trash
And you deserve more than that
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight
My love comes out at midnight

hornylovesickmess (traduzione)

Sono a New York, penso a te
Ti chiedi cosa stai facendo
Da questa solitaria stanza d'albergo
Con una vista piuttosto bella
Sono da qualche parte negli Stati Uniti
Andare da qualche parte su un aereo
Non importa fintanto che sono sempre lontano
O forse su un autobus per un mese di fila
Merda è divertente ma sto impazzendo
Come se fossero mesi che non facevo sesso
Sono solo un piccolo pasticcio arrapato malato d'amore
E non voglio essere il tipo di persona che ti chiama
Ogni volta che devo scendere ma
Immagino sia quello in cui mi sto trasformando, oh cazzo
Giù a Times Square sotto la pioggia
C'è un cartellone pubblicitario con la mia faccia
È così strano come le cose siano cambiate
Pensaci ogni giorno
Se mai dovessi tornare indietro
Troverò ciò che avevamo una volta?
Immagino di averci rovinato piuttosto male
Oh, oh
Sono nella tua stessa città
Ma ancora non ci arrivo
Perché ho così tanto da fare
E questa è la scusa più schifosa
Quindi non riportarmi mai indietro
Affrontiamo il fatto
Ti ho trattato come spazzatura
E tu meriti di più
Il mio amore esce a mezzanotte
Il mio amore esce a mezzanotte
Il mio amore esce a mezzanotte
Il mio amore esce a mezzanotte
Il mio amore esce a mezzanotte