Traduzione del testo della canzone Heat Waves - Glass Animals, Diplo

Heat Waves (originale)

(Last night, all I think about is you
Don’t stop, baby, you can walk through
Don’t want, baby, think about you
You know that I’m never gonna lose)
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a—
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Usually I put somethin' on TV
So we never think about you and me
But today I see our reflections clearly
In Hollywood, layin' on the screen
You just need a better life than this
You need somethin' I can never give
Fake water all across the road
It’s gone now, the night has come, but
Sometimes all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
You can’t fight it, you can’t breathe
You say somethin' so lovin', but
Now I gotta let you go
You’ll be better off in someone new
I don’t wanna be alone
You know it hurts me too
You look so broken when you cry
One more and then I’ll say goodbye
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
I just wonder what you’re dreamin' of
When you sleep and smile so comfortable
I just wish that I could give you that
That look that’s perfectly un-sad
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Heat waves been fakin' me out
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Sometimes, all I think about is you
Late nights in the middle of June
Heat waves been fakin' me out
Can’t make you happier now
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror
Road shimmer wigglin' the vision
Heat, heat waves, I’m swimmin' in a mirror

Heat Waves (traduzione)

(La notte scorsa, non pensavo che a te
Non fermarti, mia cara, puoi varcarlo
Non voglio, mia cara, ripensare a te
Lo sai che non sarò mai vinto)
La strada in riverbero fa vacillare lo sguardo
Arsure, ondate d'estate, nuoto dentro uno specchio
La strada in riverbero fa vacillare lo sguardo
Arsure, ondate d'estate, nuoto dentro un—
A volte, non penso che a te
Notti tarde nel cuore di giugno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
Non so renderti più lieta, adesso
A volte, non penso che a te
Notti tarde nel cuore di giugno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
Non so renderti più lieta, adesso
Di solito accendo qualcosa alla TV
Per non pensare mai a te e a me
Ma oggi i nostri riflessi li vedo nitidi
A Hollywood, distesi sopra lo schermo
Tu hai bisogno d'una vita più degna di questa
Hai bisogno di ciò che non potrò mai darti
Acqua fallace dilaga sopra la strada
Ora è svanita, è scesa la notte, ma
A volte non penso che a te
Notti tarde nel cuore di giugno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
Non so renderti più lieta, adesso
Non puoi lottare, non puoi respirare
Dici parole così tenere, ma
Ora devo pur lasciarti andare
Starai più in pace accanto a un'altra vita
Non voglio restare solo
Lo sai che duole anche a me
Quando piangi, sembri un vetro infranto
Ancora uno sguardo, poi dirò addio
A volte, non penso che a te
Notti tarde nel cuore di giugno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
Non so renderti più lieta, adesso
A volte, non penso che a te
Notti tarde nel cuore di giugno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
Non so renderti più lieta, adesso
Mi chiedo solo che cosa tu stia sognando
Quando dormi e sorridi così serena
Vorrei soltanto poterti donare quello
Quello sguardo perfettamente immune alla tristezza
A volte, non penso che a te
Notti tarde nel cuore di giugno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
A volte, non penso che a te
Notti tarde nel cuore di giugno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
Non so renderti più lieta, adesso
A volte, non penso che a te
Notti tarde nel cuore di giugno
Le vampe d'estate mi hanno tratto in inganno
Non so renderti più lieta, adesso
La strada in riverbero fa vacillare lo sguardo
Arsure, ondate d'estate, nuoto dentro uno specchio
La strada in riverbero fa vacillare lo sguardo
Arsure, ondate d'estate, nuoto dentro uno specchio