Traduzione del testo della canzone Mama's Gun - Glass Animals

Mama's Gun (originale)

In the summer
Took my gun
And made him go to Neverland
He was something
My old husband
He was all you’d ever want
Did you say somethin'
What’d you say?
Was that your voice or was that me?
Little voices buzzin poison
Backward noise from everything
Dr Swango
Says I’m psycho
Says they all from Neverland
They’ll never ever let me be
Was that your voice or was that me?
Dirty Dustin
Said he saw him
Playin' ball with Dizzy Jim
Dizzy Jim
Had never spoken
Whispered back «You murdered him.»
My heart strings broke and it was me
I pull they stretch infinitely
In the summer silence
I was getting violent
In the summer silence
I was doing nothing
Play with me my love
In the summer sun
I’ll be waiting it
Your favorite Cheshire grin
Lay with me my dear
In the evening clear
I’ll be dreaming in
My paper pale skin
In the summer silence
I was getting violent
In the summer silence
I was doing nothing

Mama's Gun (traduzione)

In estate
Ho preso la mia pistola
E lo ha fatto andare nell'Isola che non c'è
Era qualcosa
Il mio vecchio marito
Era tutto ciò che avresti sempre voluto
hai detto qualcosa
Cosa diresti?
Era la tua voce o quello io?
Piccole voci ronzano veleno
Rumore all'indietro da tutto
Il dottor Swango
Dice che sono psicopatico
Dice che sono tutti di Neverland
Non mi lasceranno mai essere
Era la tua voce o quello io?
Polvere sporca
Ha detto di averlo visto
Giocare a pallone con Dizzy Jim
Jim vertiginoso
Non avevo mai parlato
Gli sussurrò «L'hai ucciso tu.»
Le corde del mio cuore si sono rotte e sono stato io
Tiro si allungano all'infinito
Nel silenzio estivo
Stavo diventando violento
Nel silenzio estivo
Non stavo facendo nulla
Gioca con me amore mio
Nel sole estivo
Lo aspetterò
Il tuo sorriso preferito del Cheshire
Stenditi con me mia cara
La sera sereno
Sognerò dentro
La mia pelle pallida di carta
Nel silenzio estivo
Stavo diventando violento
Nel silenzio estivo
Non stavo facendo nulla