Traduzione del testo della canzone Life Itself - Glass Animals

Life Itself (originale)

Daddy was dumb said that I’d be something special
Brought me up tough but I was a gentle human
Said that he loved each of my two million freckles
When I grew up was gonna be a superstar
I’m waking up, lost in boxes outside Tesco
Look like a bum sipping codeine Coca-Cola
Thought that I was northern Camden’s own Flash Gordon
Sonic ray gun, gonna be a superstar
I can’t get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I sit in the car and I listen to static
She said I look fat but I look fantastic
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Daddy was dumb said that I’d be something special
Brought me up tough but I was a gentle human
Said that he loved each of my two million freckles
When I grew up was gonna be a superstar
I can’t get a job so I live with my mom
I take her money but not quite enough
I make my own fun in grandmama’s basement
Said I look mad, she said I look wasted
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Come back down to my knees
Gotta get back, gotta get free
Come back down to my knees
Be like them, lean back and breathe
Lean back and breathe
Lean back and breathe
Lean back and breathe
Lean back and breathe

Life Itself (traduzione)

Papà era stupido a dire che sarei stato qualcosa di speciale
Mi ha portato a un duro lavoro, ma ero un essere umano gentile
Ha detto che amava ciascuno dei miei due milioni di lentiggini
Da grande sarei diventata una superstar
Mi sto svegliando, perso nelle scatole fuori Tesco
Sembri un barbone che sorseggia codeina Coca-Cola
Pensavo di essere il Flash Gordon del nord di Camden
Sonic ray gun, sarà una superstar
Non riesco a trovare un lavoro, quindi vivo con mia madre
Prendo i suoi soldi ma non abbastanza
Mi siedo in macchina e ascolto l'elettricità statica
Ha detto che sembro grasso ma sembro fantastico
Torna in ginocchio
Devo tornare, devo liberarmi
Torna in ginocchio
Sii come loro, rilassati e respira
Torna in ginocchio
Devo tornare, devo liberarmi
Torna in ginocchio
Sii come loro, rilassati e respira
Papà era stupido a dire che sarei stato qualcosa di speciale
Mi ha portato a un duro lavoro, ma ero un essere umano gentile
Ha detto che amava ciascuno dei miei due milioni di lentiggini
Da grande sarei diventata una superstar
Non riesco a trovare un lavoro, quindi vivo con mia madre
Prendo i suoi soldi ma non abbastanza
Mi diverto da solo nel seminterrato della nonna
Ha detto che sembro pazzo, ha detto che sembro consumato
Torna in ginocchio
Devo tornare, devo liberarmi
Torna in ginocchio
Sii come loro, rilassati e respira
Torna in ginocchio
Devo tornare, devo liberarmi
Torna in ginocchio
Sii come loro, rilassati e respira
Sii come loro, rilassati e respira
Torna in ginocchio
Devo tornare, devo liberarmi
Torna in ginocchio
Sii come loro, rilassati e respira
Torna in ginocchio
Devo tornare, devo liberarmi
Torna in ginocchio
Sii come loro, rilassati e respira
Appoggiati all'indietro e respira
Appoggiati all'indietro e respira
Appoggiati all'indietro e respira
Appoggiati all'indietro e respira