Traduzione del testo della canzone Take A Slice - Glass Animals

Take A Slice (originale)

I don’t ever wanna pick a slice
One is pretty but the other lies
Chewing on a fat smoke
No filter but you’re puffing
Sucking on a slim Vogue
Dark fingernail polish
I’m the treasure, baby, I’m the prize
Cut me rails of that fresh cherry pie
Shitty old pistola
Shot a bullet through my wallet
Gonna go to Pensacola
Gonna fuck my way through college
You’ve gone with the thick rims
Big look with the lip ring and things
Wake me when the bell rings
I’m gonna sleep 'cause you live in my day dreams
You’ve gone with the thick rims
Big look with the lip ring and things
Wake me when the bell rings
I’m gonna sleep 'cause you live in my day dreams
Sitting pretty in the prime of life
I’m so tasty and the price is right
Stewing in the black dope
I’m filthy and I love it
Studebaker all gold
Got a shotgun in my pocket
You’ve gone with the thick rims
Big look with the lip ring and things
Wake me when the bell rings
I’m gonna sleep 'cause you live in my day dreams

Take A Slice (traduzione)

Non voglio mai spartire la fetta più dolce
Una seduce, ma l’altra cela menzogna nel sorriso
Assaporo la densa nebbia d’un fumo pesante
Senza filtro, eppure il tuo respiro si fa nube
Assapori una Vogue sottile, stelo sottile tra le labbra
Smalto d’ebano sulle tue unghie: notte su ossa sottili
Io sono il tesoro, il sole sepolto, il premio d’oro
Tagliami strisce di crostata di ciliegie fresche, appena nata
Vecchia pistola scalcagnata, ruggine e rabbia nel metallo
Un proiettile ha squarciato il mio portafoglio, la sorte sanguina
Mi incamminerò verso Pensacola, confine tra sogno e sale
E conquisterò l’università col corpo, come un eros randagio
Hai scelto i cerchi spessi, cornici profonde ai tuoi occhi insonni
Imponente, col cerchietto al labbro e amuleti ribelli
Svegliami al suono della campana, tra i rintocchi d’ottone
Dormirò, ché tu vivi nelle mie visioni diurne
Hai scelto i cerchi spessi, cornici profonde ai tuoi occhi insonni
Imponente, col cerchietto al labbro e amuleti ribelli
Svegliami al suono della campana, tra i rintocchi d’ottone
Dormirò, ché tu vivi nelle mie visioni diurne
Siedi regale nell’aurora della tua stagione
Sono un frutto che invita, e il prezzo è dolce
Ribollo nello scuro decotto dei vizi
Sono lordo, e nella mia lordura trovo festa
Studebaker dorata, sfavilla lungo il viale degli anni
Un fucile celato mi pesa in tasca, minaccia e destino
Hai scelto i cerchi spessi, cornici profonde ai tuoi occhi insonni
Imponente, col cerchietto al labbro e amuleti ribelli
Svegliami al suono della campana, tra i rintocchi d’ottone
Dormirò, ché tu vivi nelle mie visioni diurne