Traduzione del testo della canzone Your Love (Déjà Vu) - Glass Animals

Your Love (Déjà Vu) (originale)

I shut my eyes
You call but I just cut the line
I know your style
I know that you want one more night
And I’m backsliding
Into this just one more time
Too far from over you
Beams from your M2
Are blowing through my room
And now you
Lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much deja vu
And now
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
That purple touch
Everyone who sees you falls in love
You eat us up
You live like you’re on camera
You slide on top
A moon to all the juice in us
Too far from over you
Beams from your M2
Are blowing through my room
And now you
Lay down in my shoes
You dyed your hair blue
Oh, so much deja vu
And now
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
Maybe in time
When we’re both better at life
Daylight can open my eyes
And you’ll still be by my side.
But meanwhile
I’ve got my contact high
You’ve got your powdered lies
We’ve got these summertime nights
Night by night
I let you eat me alive
I want you to eat me alive
I want you to eat me alive
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
I can feel your love
Your temporary touch
It’s a hit and run
You go back there when you’re done
Don’t you want some more
'Cause I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love
I can feel your love

(traduzione)

Chiudo gli occhi
Tu chiami ma io ho appena tagliato la linea
Conosco il tuo stile
So che vuoi un'altra notte
E sto retrocedendo
In questo solo un'altra volta
Troppo lontano da te
Raggi dal tuo M2
Stanno soffiando nella mia stanza
E ora tu
Sdraiati nelle mie scarpe
Ti sei tinto i capelli di blu
Oh, così tanto deja vu
E adesso
Riesco a sentire il tuo amore
Il tuo tocco temporaneo
È un mordi e fuggi
Torni lì quando hai finito
Non ne vuoi ancora
Perché posso sentire il tuo amore
Quel tocco viola
Tutti quelli che ti vedono si innamorano
Ci mangi
Vivi come se fossi davanti alla videocamera
Scivoli in alto
Una luna per tutto il succo che c'è in noi
Troppo lontano da te
Raggi dal tuo M2
Stanno soffiando nella mia stanza
E ora tu
Sdraiati nelle mie scarpe
Ti sei tinto i capelli di blu
Oh, così tanto deja vu
E adesso
Riesco a sentire il tuo amore
Il tuo tocco temporaneo
È un mordi e fuggi
Torni lì quando hai finito
Non ne vuoi ancora
Perché posso sentire il tuo amore
Forse in tempo
Quando siamo entrambi migliori nella vita
La luce del giorno può aprirmi gli occhi
E sarai ancora al mio fianco.
Ma intanto
Ho il mio contatto alto
Hai le tue bugie in polvere
Abbiamo queste notti estive
Notte per notte
Ti ho lasciato mangiarmi vivo
Voglio che tu mi mangi vivo
Voglio che tu mi mangi vivo
Riesco a sentire il tuo amore
Il tuo tocco temporaneo
È un mordi e fuggi
Torni lì quando hai finito
Riesco a sentire il tuo amore
Il tuo tocco temporaneo
È un mordi e fuggi
Torni lì quando hai finito
Riesco a sentire il tuo amore
Il tuo tocco temporaneo
È un mordi e fuggi
Torni lì quando hai finito
Non ne vuoi ancora
Perché posso sentire il tuo amore
Riesco a sentire il tuo amore
Riesco a sentire il tuo amore
Riesco a sentire il tuo amore
Riesco a sentire il tuo amore
Riesco a sentire il tuo amore