Traduzione del testo della canzone Give It Away - Glass Tiger

Give It Away (originale)

It’s 2:00 a.m. and I’m incapable again
Another face that I don’t know
I need to breathe, I need to feel
But in the end I can never let it show
I believe you’ve heard it all before
But I’m pretty sure of one thing
You can’t take it anymore
You don’t realize what you’ve got
Until you give it away
A little bit higher, a little bit closer
We’ll be stronger, we’ll cross over
A little bit higher, a little bit longer
Love forever
And so if you’ll just have to ask me again
If I love you, I don’t know
But I know this life will pass me in the end
Fuel is dangerously low
Let’s believe that towers never fall
No one ever buys a gun
No one ever builds a wall
You don’t realize what you’ve got
Until you give it away
A little bit higher, a little bit closer
We’ll be stronger, we’ll cross over
A little bit higher, a little bit longer
Love forever, love grows stronger
All you ever needed was a little protection
Bouncin' off the walls in a wrong direction
Pick it up and turn it 'round, moving at the speed of sound
Over, under, up is down, all I ever do is love you
Please be there when I am coming down
But don’t try to catch me
I’d prefer to hit the ground
I didn’t realize what I’ve got
Until I gave it away
A little bit higher, a little bit closer
We’ll be stronger, we’ll cross over
A little bit higher, a little bit longer
Love forever, love grows stronger
A little bit higher, a little bit closer
We’ll stronger, we’ll cross over
A little bit higher, a little bit longer
Love forever, love grows stronger

(traduzione)

Sono le 2 del mattino e sono di nuovo incapace
Un'altra faccia che non conosco
Ho bisogno di respirare, ho bisogno di sentire
Ma alla fine non riesco mai a mostrarlo
Credo che tu abbia già sentito tutto prima
Ma sono abbastanza sicuro di una cosa
Non puoi più sopportarlo
Non ti rendi conto di cosa hai
Fino a quando non lo dai via
Un po' più in alto, un po' più vicino
Saremo più forti, attraverseremo
Un po' più alto, un po' più lungo
Amore per sempre
E quindi se dovrai chiedermelo di nuovo
Se ti amo, non lo so
Ma so che questa vita mi passerà alla fine
Il carburante è pericolosamente basso
Crediamo che le torri non cadano mai
Nessuno compra mai una pistola
Nessuno costruisce mai un muro
Non ti rendi conto di cosa hai
Fino a quando non lo dai via
Un po' più in alto, un po' più vicino
Saremo più forti, attraverseremo
Un po' più alto, un po' più lungo
Ama per sempre, l'amore diventa più forte
Tutto ciò di cui avevi bisogno era una piccola protezione
Rimbalza sui muri in una direzione sbagliata
Raccoglilo e giralo, muovendoti alla velocità del suono
Sopra, sotto, su è giù, tutto ciò che faccio è amarti
Per favore, sii lì quando scendo
Ma non cercare di prendermi
Preferirei colpire il suolo
Non mi sono reso conto di cosa ho
Fino a quando non l'ho dato via
Un po' più in alto, un po' più vicino
Saremo più forti, attraverseremo
Un po' più alto, un po' più lungo
Ama per sempre, l'amore diventa più forte
Un po' più in alto, un po' più vicino
Saremo più forti, attraverseremo
Un po' più alto, un po' più lungo
Ama per sempre, l'amore diventa più forte