Traduzione del testo della canzone I Take It Back - Glass Tiger

I Take It Back (originale)

I regret the things I said
Sounded better in my head
Sometimes my words can be a curse
Hated ever hurting you.
Never what I meant to do
Sometimes I just keep screwing up
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
How do I get through to you?
What am I supposed to do?
Your silence hurts much more than words
I just can’t say goodbye
And it even hurts to try
Can we get one thing straight?
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
Let me show you
I regret the things I said
Sounded better in my head
Can we get one thing straight?
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show
I take it back.
What can I say?
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
I take it back.
What can I do?
Hit rewind, baby, and let me show you
Oh, I’m gonna take it back
Sorry may not cut it, but I’m sorry anyway
Oh, let me show you
I’m gonna take it back
I take it back

I Take It Back (traduzione)

Mi dispiace per le cose che ho detto
Suonava meglio nella mia testa
A volte le mie parole possono essere una maledizione
Ho odiato averti mai fatto del male.
Mai quello che volevo fare
A volte continuo a fare casini
Lo porto indietro.
Cosa posso dire?
Scusa forse non l'ho tagliato, ma mi dispiace comunque
Lo porto indietro.
Cosa posso fare?
Premi riavvolgi, piccola, e lascia che te lo mostri
Come faccio a contattarti?
Cosa dovrei fare?
Il tuo silenzio fa molto più male delle parole
Non posso solo dire addio
E fa anche male provarci
Possiamo chiarire una cosa?
Lo porto indietro.
Cosa posso dire?
Scusa forse non l'ho tagliato, ma mi dispiace comunque
Lo porto indietro.
Cosa posso fare?
Premi riavvolgi, piccola, e lascia che te lo mostri
Lascia che ti mostri
Mi dispiace per le cose che ho detto
Suonava meglio nella mia testa
Possiamo chiarire una cosa?
Lo porto indietro.
Cosa posso dire?
Scusa forse non l'ho tagliato, ma mi dispiace comunque
Lo porto indietro.
Cosa posso fare?
Premi riavvolgi, piccola, e fammi mostrare
Lo porto indietro.
Cosa posso dire?
Scusa forse non l'ho tagliato, ma mi dispiace comunque
Lo porto indietro.
Cosa posso fare?
Premi riavvolgi, piccola, e lascia che te lo mostri
Oh, lo riprenderò indietro
Scusa forse non l'ho tagliato, ma mi dispiace comunque
Oh, lascia che te lo mostri
Lo riprenderò
Lo porto indietro