Traduzione del testo della canzone One Night Alone - Glass Tiger

One Night Alone (originale)

Well when I first met you
I thought
It’s too good to be true
You had a look in those evil eyes
That said
«What do you want me to do to you?»
Some people talk about heroes
I know I must be one
Part of the walking and wounded
Young boy--take cover
She’s «incoming» and the’s looking
For another lover
Give me one night alone
Put out this fire baby
Take me home
Give me one night alone
One night alone
So take a cold hearted woman
Just like lovin' on ice
She knows how to forget you
So boy you better get it right
This time
Told me you’d make
Me your lover
That’s why I gave into you
You chewed me up
Then you spat me out again
Oh baby--you're no lady
You give me give me fever
Crank it up and drive me crazy
It’s not the garden of eden
No it’s not paradise
I bit the apple
Now I’m here to play for you
Hey baby--you're no lady
You give me give me fever
Crank it up and
Drive me crazy

(traduzione)

Bene, quando ti ho incontrato per la prima volta
Ho pensato
È troppo bello per essere vero
Hai dato uno sguardo in quegli occhi malvagi
Detto ciò
«Cosa vuoi che ti faccia?»
Alcune persone parlano di eroi
So che devo esserlo
Parte del cammino e dei feriti
Ragazzino, mettiti al riparo
Lei è «in arrivo» e sta cercando
Per un altro amante
Dammi una notte da solo
Spegni questo fuoco piccola
Portami a casa
Dammi una notte da solo
Una notte da solo
Quindi prendi una donna dal cuore freddo
Proprio come amare sul ghiaccio
Sa come dimenticarti
Quindi ragazzo è meglio che lo capisca bene
Questa volta
Mi hai detto che l'avresti fatto
Io il tuo amante
Ecco perché ho ceduto a te
Mi hai masticato
Poi mi hai sputato di nuovo
Oh piccola, non sei una donna
Mi dai la febbre
Alza la mano e mi fai impazzire
Non è il giardino dell'eden
No non è il paradiso
Ho morso la mela
Ora sono qui per suonare per te
Ehi piccola, non sei una donna
Mi dai la febbre
Alza la mano e
Mi fa impazzire