Traduzione del testo della canzone Rescued (By The Arms of Love) - Glass Tiger

Rescued (By The Arms of Love) (originale)

I could never understand the meaning of our lives
Just at the moment when we let it slip away
Turning back the pages like a chapter in a book
Filled with pain
Shadowed by a darkened sky, my eyes just let you pass me by
Forever lost, forever all alone
Taken where the lonely go to places they can never call their own
You’re never home
And now I’m falling, falling, falling
But a light shines from above
I’m captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Close your eyes your mind will see that life is still a mystery
A hidden game of cheating and pretend
Leave your heart with shallow friends
They’ll turn around and hurt you in the end
It never mends
And now I’m falling, falling, falling
But a light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
And take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Why do I keep holding on forever?
A thousand tears, I’m drowning in this river
Oh, I want this love, I need this love
I’m falling, falling, falling
A light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
And darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms
When I’m falling, falling, falling
A light shines from above
Captured by the moment
Rescued by the arms of love
Darling, darling, darling
It’s you I’m dreaming of
Take me where that light shines
I’ll be rescued by the arms of love
Rescued by the arms of love

Rescued (By The Arms of Love) (traduzione)

Non sono mai riuscito a capire il significato delle nostre vite
Proprio nel momento in cui lo lasciamo scivolare via
Tornare indietro nelle pagine come un capitolo di un libro
Pieno di dolore
Ombreggiato da un cielo oscurato, i miei occhi ti lasciano semplicemente passare
Per sempre perso, per sempre tutto solo
Preso dove i solitari vanno in posti che non possono mai chiamare propri
Non sei mai a casa
E ora sto cadendo, cadendo, cadendo
Ma una luce risplende dall'alto
Sono catturato dal momento
Salvato dalle braccia dell'amore
E tesoro, tesoro, tesoro
Sei tu che sto sognando
Portami dove risplende quella luce
Sarò salvato dalle braccia dell'amore
Chiudi gli occhi, la mente vedrà che la vita è ancora un mistero
Un gioco nascosto di barare e fingere
Lascia il tuo cuore con gli amici superficiali
Alla fine si gireranno e ti feriranno
Non si ripara mai
E ora sto cadendo, cadendo, cadendo
Ma una luce risplende dall'alto
Catturato dal momento
Salvato dalle braccia dell'amore
E tesoro, tesoro, tesoro
Sei tu che sto sognando
E portami dove risplende quella luce
Sarò salvato dalle braccia dell'amore
Perché continuo a resistere per sempre?
Mille lacrime, sto affogando in questo fiume
Oh, voglio questo amore, ho bisogno di questo amore
Sto cadendo, cadendo, cadendo
Una luce risplende dall'alto
Catturato dal momento
Salvato dalle braccia dell'amore
E tesoro, tesoro, tesoro
Sei tu che sto sognando
Portami dove risplende quella luce
Sarò salvato per le braccia
Quando sto cadendo, cadendo, cadendo
Una luce risplende dall'alto
Catturato dal momento
Salvato dalle braccia dell'amore
Tesoro, tesoro, tesoro
Sei tu che sto sognando
Portami dove risplende quella luce
Sarò salvato dalle braccia dell'amore
Salvato dalle braccia dell'amore