Traduzione del testo della canzone (She Said) Love Me Like A Man - Glass Tiger

(She Said) Love Me Like A Man (originale)

The story so far the young boy
Makes it all alone
In walks a diamond
She says
«Lover take me home»
Oh--red car and black horse
Speed me
Taste of sweat and fear
You walk in her room
Your heart beat
Seems to disappear
She’ll bleed your heart
She’ll steal your fortune
Sharp as a knife
She’ll cut you
Down, down, down
(She said) love me like a man
Lover take it slow
Love like a man
Gonna give me more
Love me like a man
Give me all you’ve got
Are you ready?
Are you ready/
I can remember thinking
Take it like a man
That only made her smile right at me
Warm as the sun
She turns to tell me
Then colder than ice
She turns away
Are you ready?
Are you ready?
Turn it up and take me …
Downtown

(traduzione)

La storia fino ad ora il ragazzo
Fa tutto da solo
In cammina un diamante
Lei dice
«Amante portami a casa»
Oh, macchina rossa e cavallo nero
Accelerami
Sapore di sudore e paura
Entri nella sua stanza
Il tuo cuore batte
Sembra scomparire
Lei sanguinerà il tuo cuore
Ti ruberà la fortuna
Affilato come un coltello
Ti taglierà
Giù, giù, giù
(Ha detto) amami come un uomo
Amante, vai piano
Ama come un uomo
Me ne darò di più
Amami come un uomo
Dammi tutto ciò che hai
Siete pronti?
Siete pronti/
Ricordo di aver pensato
Prendilo come un uomo
Questo l'ha fatta solo sorridere proprio a me
Caldo come il sole
Si gira per dirmelo
Poi più freddo del ghiaccio
Lei si volta
Siete pronti?
Siete pronti?
Alza il volume e portami...
Centro