Traduzione del testo della canzone Simple Mission - Glass Tiger

Simple Mission (originale)

I heard about the little rift you had last night
I could have told you that that boy was never Mr. Right
If it were me I’d have given it to you without a fight
'Cause you’ve always been the one
You say right now you’re not lookin’for another guy
Since the last one went off and left you high and dry
I understand we all need some time to cry
I just want to be around
When you finally settle down
If you’ll be there someday girl
I wouldn’t leave (hurt) you for the world
Could (Won't) you say you'
ll be there someday girl
You should know that if I had a say
I would never see you treated that way
I’d be lovin’I’d be faithful everyday, I would never let you fall
I know it hurt to give him back his ring
Sometimes love can be a painful thing
But I also know the happiness it brings, when you find that special one
If you let me I would be the world around your Sun
Could you be there someday girl
Would you give the thought a whirl
Won’t you say you’ll be there someday girl
I know that maybe now is too soon and you need some time alone
But when you’re read to talk I’m as close as the phone
I know you’re tired of bein’tossed around
And you don’t need someone tryin’to pin you down
I just want to say I’ll always be around, and I’ll never let you down
Someday, someway, somehow,
I want your love but I’ll be happy for now
Just to hear you say you’ll keep me in mind
I’ll be waiting for the time
When the clouds break and the sun begins to shine again
Chorus--(Out)

(traduzione)

Ho sentito della piccola spaccatura che hai avuto la scorsa notte
Avrei potuto dirti che quel ragazzo non è mai stato il signor Right
Se fosse stato in me, te l'avrei data senza combattere
Perché sei sempre stato tu
Dici che in questo momento non stai cercando un altro ragazzo
Dal momento che l'ultimo è andato via e ti ha lasciato all'asciutto
Capisco che tutti abbiamo bisogno di tempo per piangere
Voglio solo essere in giro
Quando finalmente ti sistemi
Se sarai lì un giorno ragazza
Non ti lascerei (ferire) per il mondo
Potresti (non volere) dire che tu'
Sarò lì un giorno ragazza
Dovresti saperlo se avessi voce in capitolo
Non ti vedrei mai trattato in quel modo
Sarei innamorato, sarei fedele ogni giorno, non ti lascerei mai cadere
So che fa male restituirgli il suo anello
A volte l'amore può essere una cosa dolorosa
Ma so anche la felicità che porta quando trovi quella speciale
Se me lo lasciassi, io sarei il mondo intorno al tuo Sole
Potresti essere lì un giorno ragazza
Vorresti dare un vortice al pensiero
Non vuoi dire che ci sarai un giorno ragazza
So che forse ora è troppo presto e hai bisogno di un po' di tempo da solo
Ma quando vieni letto per parlare sono vicino come il telefono
So che sei stanco di essere sballottato
E non hai bisogno che qualcuno cerchi di bloccarti
Voglio solo dire che sarò sempre in giro e non ti deluderò mai
Un giorno, in qualche modo, in qualche modo,
Voglio il tuo amore, ma per ora sarò felice
Solo per sentirti dire che mi terrai a mente
Aspetterò l'ora
Quando le nuvole si infrangono e il sole ricomincia a splendere
Ritornello--(Fuori)