Traduzione del testo della canzone Black Nurse - Glassjaw

Black Nurse (originale)

Beyond poor
Beyond ostracized
Destined to be obscured
Beyond right in your offset eyes
On dominus ground
If what I say isn’t true
I do it to reason with you
Kiss and no tell
The police down at the motel
I’m aware, I see
Yet somewhere as you reach down
I’m afraid you’ll want me to go without
I’m aware, I see;
yes, I do
Yet somewhere as you reach down
I’m afraid you’ll want me to go without
To return what I’ve given out
Beyond poor
Beyond ostracized
Destined to be obscured
Beyond right in your husband’s eyes
Does he bow when you’re around?
What I say isn’t true
But I do it to reason with you
Kiss and no tell
The last man in was the first to take the vow
I’m aware, I see;
yes, I do
Yet somewhere as you reach down
I’m afraid you’ll want me to go without
I’m aware, I see;
yes, I do
Yet somewhere as you reach down
I’m afraid you’ll want me to go without
Return what I’ve given out

(traduzione)

Al di là dei poveri
Oltre l'ostracismo
Destinato ad essere oscurato
Oltre proprio nei tuoi occhi sfalsati
Sul terreno del dominus
Se quello che dico non è vero
Lo fa per ragionare con te
Bacia e non dirlo
La polizia al motel
Sono consapevole, vedo
Eppure da qualche parte mentre ti abbassi
Temo che vorrai che me ne vada senza
Sono consapevole, vedo;
sì, certamente
Eppure da qualche parte mentre ti abbassi
Temo che vorrai che me ne vada senza
Per restituire ciò che ho dato
Al di là dei poveri
Oltre l'ostracismo
Destinato ad essere oscurato
Al di là proprio negli occhi di tuo marito
Si inchina quando sei in giro?
Quello che dico non è vero
Ma lo fa per ragionare con te
Bacia e non dirlo
L'ultimo uomo è stato il primo a prendere il voto
Sono consapevole, vedo;
sì, certamente
Eppure da qualche parte mentre ti abbassi
Temo che vorrai che me ne vada senza
Sono consapevole, vedo;
sì, certamente
Eppure da qualche parte mentre ti abbassi
Temo che vorrai che me ne vada senza
Restituisci ciò che ho dato