Traduzione del testo della canzone Pink Roses - Glassjaw

Pink Roses (originale)

You’re asking when do I stop?
When the bottle’s empty.
Blacker than my father’s soul,
drunk enough to raise us all.
Pink roses.
Nomad:
Drowning rat.
Black.
Black.
So black you can’t even grasp the fact.
Blacker than a beggar’s soul,
rich enough to save us all.
Pink roses.
Lead with your need as god descends.
Cold in the ground.
What gets me this down?
The smell of magnesium,
the smile of a clown.
I want to drink you, scare you, f*ck you and film you.

(traduzione)

Mi stai chiedendo quando mi fermo?
Quando la bottiglia è vuota.
Più nero dell'anima di mio padre,
abbastanza ubriaco da crescere tutti.
Rose rosa.
Nomade:
Ratto che sta annegando.
Nero.
Nero.
Così nero non riesci nemmeno a cogliere il fatto.
Più nera dell'anima di un mendicante,
abbastanza ricco da salvarci tutti.
Rose rosa.
Guida con i tuoi bisogni mentre dio discende.
Freddo nel terreno.
Cosa mi fa cadere questo?
L'odore di magnesio,
il sorriso di un pagliaccio.
Voglio bevirti, spaventarti, scoparti e filmarti.