Traduzione del testo della canzone Pretty Lush - Glassjaw

Pretty Lush (originale)

I draw them on wreckless,
Etched in,
Scratched in like resurrection.
Your sins are killing you and you can bet they’ll get me too.
I’ve got to give some to get some.
Mining in the river, standing in the rain.
Down on your knees while you heave at the drain.
You can lead a whore to water and you can bet she’ll drink and follow orders.
And I said, Is this what you wanted?
Is this what you needed?
Give it some more time.
Tonight I’m going to a party, but it’s already started without me.
I aced philosophy and mastered the art of spiritual phase.
I’ve got to give some to get some.
The disco ball spins away another year.
I wish you a broken heart and a happy new year.
Only three words come to mind (true till death)
You can lead a whore to water and you can bet she’ll drink and follow orders.
And I said, Is this what you wanted?
Huh?
Is this what you needed?
Give it some more time.
Some more time.
Yugh.
Ooh.
Restrain.
Where would you fear would you be?
How the fuck can I please and then clean?
Only three words come to mind.
Pray when you did what you said.
Death makes you kneel at the great.
All I had to say I did say.
When all you do is scream at the drain.
You F- ugh.
You can lead a whore to water and you can bet she’ll drink and follow orders.
And I said, Is this what you wanted?
Cunt, Is this what you needed?
Give it some more time.

Pretty Lush (traduzione)

Li attiro su senza scampo,
Inciso,
Graffiato come una resurrezione.
I tuoi peccati ti stanno uccidendo e puoi scommettere che prenderanno anche me.
Devo darne un po' per averne un po'.
Estrazione nel fiume, in piedi sotto la pioggia.
In ginocchio mentre ti sollevi allo scarico.
Puoi condurre una puttana all'acqua e puoi scommettere che berrà e seguirà gli ordini.
E io ho detto, è questo quello che volevi?
È questo ciò di cui avevi bisogno?
Dagli più tempo.
Stasera vado a una festa, ma è già iniziata senza di me.
Ho imparato la filosofia e padroneggiato l'arte della fase spirituale.
Devo darne un po' per averne un po'.
La palla da discoteca gira via un altro anno.
Ti auguro un cuore spezzato e un felice anno nuovo.
Mi vengono in mente solo tre parole (vere fino alla morte)
Puoi condurre una puttana all'acqua e puoi scommettere che berrà e seguirà gli ordini.
E io ho detto, è questo quello che volevi?
Eh?
È questo ciò di cui avevi bisogno?
Dagli più tempo.
Ancora un po' di tempo.
Sì.
Ooh.
Trattenere.
Dove temeresti di essere?
Come cazzo posso per favore e poi pulire?
Mi vengono in mente solo tre parole.
Prega quando hai fatto quello che hai detto.
La morte ti fa inginocchiare davanti al grande.
Tutto quello che dovevo dire l'ho detto.
Quando tutto ciò che fai è urlare allo scarico.
Tu F- ugh.
Puoi condurre una puttana all'acqua e puoi scommettere che berrà e seguirà gli ordini.
E io ho detto, è questo quello che volevi?
Figa, è questo ciò di cui avevi bisogno?
Dagli più tempo.