Traduzione del testo della canzone Modern Love Story - Glassjaw

Modern Love Story (originale)

A boy, a girl- a love story
But why did it end in misery?
Taking our chances, getting our thrills.
Taking and taking but never getting our fill
And this is what I see
A modern love story
Love defined on our TV
Telling us, teaching us what we need
Are we in love or just so alone
That we’re looking for anyone to hold?
When the prey is caught, the thrill gone
So we’ll switch partners and move along
And we won’t use our brains
Because our lust is too strong
Overlooking the person to whom the body belongs

Modern Love Story (traduzione)

Un ragazzo, una ragazza, una storia d'amore
Ma perché è finita con la miseria?
Prendendo le nostre possibilità, ottenendo i nostri brividi.
Prendere e prendere ma non farci mai il pieno
E questo è ciò che vedo
Una storia d'amore moderna
Amore definito sulla nostra TV
Dicendoci, insegnandoci di cosa abbiamo bisogno
Siamo innamorati o solo così soli
Che stiamo cercando qualcuno da tenere?
Quando la preda viene catturata, il brivido scompare
Quindi cambieremo partner e andremo avanti
E non useremo il nostro cervello
Perché la nostra lussuria è troppo forte
Affacciato sulla persona a cui appartiene il corpo