Traduzione del testo della canzone Motel of The White Locust - Glassjaw

Motel of The White Locust (originale)

Welcome to Hollywood Girl
My dance has passed.
Welcome to Hollywood girl.
Wake the fuck up in Hollywood whore.
Combine the throbbin’in my head
with the rhythm of my fucking feet.
Say a novena for all those lost
and read the bloodstains on the sheets.
I’ve whored myself for less than this
and I’ve prayed to appear to fed.
As I knelt on my pillow God,
I clenched the fucking fists and banged my head.
Who could ever.
Who the fuck could ever.
Take the place of me?
Now I kiss up to God my fists
and I pray to keep my head
though I like your pretty eyes better blackened
and my fists all fucking red.
Through sickness and health,
I’ve kissed up to God two years, I have focused.
On the cameos made by the tiger in the valley of the fucking locust.
Who could ever.
Who the fuck could ever.
Take the place of me?
Who could ever.
Who the fuck could ever.
No one can the place of me?
Wipe…
Wipe off your mouth.
Get up off your knees and make me your god.
Who could ever,
Who the fuck could ever?
It’s sexual debauchery you fucking cunt, you fucking whore,
You cost what you’re worth.
Followed by a boy like this,
Reignited by all your visits.
As long as your mouth is shut you’ll still be fuckin beautiful.
Pack your shit and leave, and take my memories of her with you.
(I don’t need to know)
…And take her fucking with you

Motel of The White Locust (traduzione)

Benvenuto a Hollywood Girl
Il mio ballo è passato.
Benvenuta a Hollywood ragazza.
Svegliati, cazzo, alla puttana di Hollywood.
Combina il pulsare nella mia testa
con il ritmo dei miei fottuti piedi.
Dì una novena per tutti quelli che si sono persi
e leggi le macchie di sangue sui fogli.
Mi sono prostituito per meno di questo
e ho pregato di apparire sfamato.
Mentre mi inginocchiavo sul mio cuscino Dio,
Strinsi i cazzo di pugni e sbattei la testa.
Chi potrebbe mai.
Chi cazzo potrebbe mai.
Prendere il posto di me?
Ora bacio a Dio i miei pugni
e prego di mantenere la mia testa
anche se mi piacciono i tuoi begli occhi anneriti di più
e i miei pugni sono tutti fottutamente rossi.
Attraverso la malattia e la salute,
Ho baciato Dio per due anni, mi sono concentrato.
Sui cammei realizzati dalla tigre nella valle della fottuta locusta.
Chi potrebbe mai.
Chi cazzo potrebbe mai.
Prendere il posto di me?
Chi potrebbe mai.
Chi cazzo potrebbe mai.
Nessuno può essere al posto mio?
Pulire…
Pulisci la bocca.
Alzati in ginocchio e rendimi il tuo dio.
Chi potrebbe mai,
Chi cazzo potrebbe mai?
È una dissolutezza sessuale, fottuta puttana, fottuta puttana,
Ti costa quello che vali.
Seguito da un ragazzo così,
Riacceso da tutte le tue visite.
Finché la tua bocca è chiusa, sarai ancora fottutamente bella.
Prepara la tua merda e vattene, e porta con te i miei ricordi di lei.
(Non ho bisogno di saperlo)
...E portala a scopare con te