Traduzione del testo della canzone All Those Lies - Glenn Frey

All Those Lies (originale)

I woke up shakin' in a cold, cold sweat
I got so much goin' on.
What did I forget?
I know there’s somethin', but it got so late
I need someone to help me get my story straight
Who told shorty?
Who told you?
And who else knows about the things I do?
It’s my own bus’ness.
It’s my own fun
So don’t you breathe a word of this to anyone
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: Comin' back to haunt me
All those lies: I get the feeling like they want me
Listen, baby, you can take my word
Don’t you believe a single lie you’ve heard
They’re all out to get me and then get you
There’s just no tellin' what these kind of people will do
They’re sayin' certain things behind my back
I can’t believe you’d listen to those one eyed jacks
They look you in the eye;
say it with a smile
They wanna see you sad and lonely all the while
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: It’s a bad situation
All those lies: Try’n' to ruin my reputation
There’s some bad wheels in motion, try’n' to run us down
Spreadin' dirty lies in this dirty little town
Ooh baby, you know I wouldn’t dare
You know how much I love you.
You know how much I care
All those lies: I hope I can remember
All those lies: I’m a bad pretender
All those lies: It’s a bad situation
All those lies: Try’n' to ruin my reputation

All Those Lies (traduzione)

Mi sono svegliato tremante in un sudore freddo
Ho così tante cose da fare.
Cosa ho dimenticato?
So che c'è qualcosa, ma è arrivato così tardi
Ho bisogno di qualcuno che mi aiuti a chiarire la mia storia
Chi l'ha detto a Shorty?
Chi vi ha detto?
E chi altro sa delle cose che faccio?
È il mio stesso tipo di autobus.
È il mio divertimento
Quindi non dire una parola di questo a nessuno
Tutte quelle bugie: spero di ricordare
Tutte quelle bugie: sono un pessimo pretendente
Tutte quelle bugie: tornare a perseguitarmi
Tutte quelle bugie: ho la sensazione che mi vogliano
Ascolta, piccola, puoi credere alla mia parola
Non credi a una singola bugia che hai sentito
Sono tutti fuori per prendere me e poi prendere te
Non si sa cosa faranno questo tipo di persone
Dicono certe cose alle mie spalle
Non posso credere che ascolterai quei jack con un occhio solo
Ti guardano negli occhi;
dillo con un sorriso
Vogliono vederti triste e solo per tutto il tempo
Tutte quelle bugie: spero di ricordare
Tutte quelle bugie: sono un pessimo pretendente
Tutte quelle bugie: è una brutta situazione
Tutte quelle bugie: cercare di rovinare la mia reputazione
Ci sono delle ruote difettose in movimento, cerca di investirci
Diffondere bugie sporche in questa piccola città sporca
Ooh piccola, sai che non oserei
Sai quanto ti amo.
Sai quanto ci tengo
Tutte quelle bugie: spero di ricordare
Tutte quelle bugie: sono un pessimo pretendente
Tutte quelle bugie: è una brutta situazione
Tutte quelle bugie: cercare di rovinare la mia reputazione