Traduzione del testo della canzone Part Of Me, Part Of You - Glenn Frey

Part Of Me, Part Of You (originale)

I felt it when the sun came up this morning
I knew that I could not wait another day
Darling, there is something I must tell you
A distant voice is calling me away
Until we find the bridge across forever
Until this grand illusion brings us home
You and I will always be together
From this day on you’ll never walk alone
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
I can hear it when i stand beside the river
I can see it when i look up in the sky
I can feel it when i …
So many miles to go before i die
We can never know about tomorrow
But still we have to choose which way to go You and I are standing at the crossroads
Darling, there is one thing you should know
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
I look at you your whole life stands before you
I look at me and I’m running out of time
Time has brought us here to share these moments
To look for something we may never find
Until we find the bridge across forever
Until this grand illusion brings us home
You and I will always be together
From this day on you’ll never walk alone
You’re a part of me, I’m a part of you
Wherever we may travel
Whatever we go through
Whatever time may take away
It cannot change the way we feel today
So hold me close and say you feel it too
You’re a part of me and I’m a part of you
part of you, part of me, part of you
part of me, part of you

(traduzione)

L'ho sentito quando è sorto il sole questa mattina
Sapevo che non potevo aspettare un altro giorno
Tesoro, c'è qualcosa che devo dirti
Una voce lontana mi chiama via
Finché non troveremo il ponte per sempre
Fino a quando questa grande illusione non ci riporterà a casa
Io e te staremo sempre insieme
Da questo giorno in poi non camminerai mai da solo
Sei una parte di me, io sono una parte di te
Ovunque possiamo viaggiare
Qualunque cosa passiamo
Qualunque cosa il tempo possa portare via
Non può cambiare il modo in cui ci sentiamo oggi
Quindi tienimi vicino e dì che lo senti anche tu
Tu sei una parte di me e io sono una parte di te
Riesco a sentirlo quando sono in piedi accanto al fiume
Posso vederlo quando guardo in alto nel cielo
Riesco a sentirlo quando io...
Tante miglia da percorrere prima di morire
Non potremo mai sapere del domani
Ma dobbiamo ancora scegliere da che parte andare Tu ed io siamo al bivio
Tesoro, c'è una cosa che dovresti sapere
Sei una parte di me, io sono una parte di te
Ovunque possiamo viaggiare
Qualunque cosa passiamo
Qualunque cosa il tempo possa portare via
Non può cambiare il modo in cui ci sentiamo oggi
Quindi tienimi vicino e dì che lo senti anche tu
Tu sei una parte di me e io sono una parte di te
Ti guardo tutta la tua vita sta davanti a te
Mi guardo e sto finendo il tempo
Il tempo ci ha portato qui per condividere questi momenti
Per cercare qualcosa che potremmo non trovare mai
Finché non troveremo il ponte per sempre
Fino a quando questa grande illusione non ci riporterà a casa
Io e te staremo sempre insieme
Da questo giorno in poi non camminerai mai da solo
Sei una parte di me, io sono una parte di te
Ovunque possiamo viaggiare
Qualunque cosa passiamo
Qualunque cosa il tempo possa portare via
Non può cambiare il modo in cui ci sentiamo oggi
Quindi tienimi vicino e dì che lo senti anche tu
Tu sei una parte di me e io sono una parte di te
parte di te, parte di me, parte di te
parte di me, parte di te