Traduzione del testo della canzone Before The Ship Goes Down - Glenn Frey

Before The Ship Goes Down (originale)

This might be my last party, might be my last night
So come on pretty baby let’s do it right
Let’s fill up the wagon, let’s go down town
Let’s find all our old buddies
Before the ship goes down
Hey let’s throw a party, way into the night
I wanna play the blues 'til the morning light
One thing I know baby, the brass ring’s comin around
Let’s grab it one more time
Before the ship goes down
There’s no tomorrow we all know that
So grab your coat, put on your hat
It’s one for the money and two for the show
Your time is up are you ready to go?
I don’t wanna argue, I don’t wanna fight
I just wanna go dancin' with you tonight
See everybody happy everybody have another round
Let’s sing that song one more time
Before the ship goes down
The water’s rough it’s a stormy sea
Before you know it we’ll be history
This is it, so light me up
Come on baby fill my lovin' cup
If Somebody told you this was your last night
Wouldn’t you want somebody to treat you right
Throw you a party, take you for a ride downtown
And be with all your old friends
Before the ship goes down
So love me one more time
Before the ship goes down

(traduzione)

Questa potrebbe essere la mia ultima festa, potrebbe essere la mia ultima notte
Quindi dai bella piccola, facciamolo bene
Riempiamo il carro, andiamo in città
Troviamo tutti i nostri vecchi amici
Prima che la nave affonda
Ehi, diamo una festa, fino a notte fonda
Voglio suonare il blues fino alla luce del mattino
Una cosa che so, piccola, l'anello di ottone sta arrivando
Afferriamolo ancora una volta
Prima che la nave affonda
Non c'è domani lo sappiamo tutti
Quindi prendi il tuo cappotto, mettiti il tuo cappello
È uno per i soldi e due per lo spettacolo
Il tuo tempo è scaduto, sei pronto per partire?
Non voglio litigare, non voglio litigare
Voglio solo venire a ballare con te stasera
Vedi tutti felici che tutti abbiano un altro round
Cantiamo quella canzone ancora una volta
Prima che la nave affonda
L'acqua è agitata, è un mare in tempesta
Prima che tu te ne accorga, saremo la storia
Questo è tutto, quindi illuminami
Dai, piccola, riempi la mia tazza d'amore
Se qualcuno ti dicesse che questa è stata la tua ultima notte
Non vorresti che qualcuno ti trattasse bene?
Organizzarti una festa, portarti a fare un giro in centro
E stai con tutti i tuoi vecchi amici
Prima che la nave affonda
Quindi amami ancora una volta
Prima che la nave affonda