Traduzione del testo della canzone Can't Put Out This Fire - Glenn Frey

Can't Put Out This Fire (originale)

Well, I finally got your letter today
I think I understand what you had to say
Your message came through loud and clear
You gotta get away from me and away from here
Tell myself I’m over you, then I’m just a liar
'Cause every time I think of you, fills me with desire
Love is like a burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Well, I don’t know what went wrong with you and me Sometimes you get so close, you just can’t see
Now I’m out here standing in the rain
Thinkin' 'bout us and living with the pain
If I could only talk to you, then you’d understand
If I could hold you close to me, you’d know I’m still your man
Love is like a burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Can’t put out this fire
You know, breakin' up is harder than it sounds
People leave, but love still hangs around
Memories refuse to go away
They follow you and haunt you night and day
Love like ours will never die, can’t put out this fire
'Cause when I think of you and I, fills me with desire
Love is like burnin' flame, keeps on gettin' higher
And I can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Can’t put out this fire
Oh, no matter how hard I try
No gettin' over you, no matter what I do There’s no gettin' over you, no matter what I do Can’t put out this fire
No, I can’t put out this fire
Some things will never die, some things like you and I Some things will never die, some things like you and I No, I can’t put out this, no, I can’t put out this
No, I can’t put out this, no, I, no, I, no

(traduzione)

Bene, ho finalmente ricevuto la tua lettera oggi
Penso di aver capito cosa avevi da dire
Il tuo messaggio è arrivato forte e chiaro
Devi allontanarti da me e lontano da qui
Dimmi che ti ho dimenticato, quindi sono solo un bugiardo
Perché ogni volta che ti penso, mi riempie di desiderio
L'amore è come una fiamma ardente, continua a salire
E non posso spegnere questo incendio
Beh, non so cosa sia andato storto tra me e te a volte ti avvicini così tanto da non poter vedere
Ora sono qui fuori in piedi sotto la pioggia
Pensando a noi e vivendo con il dolore
Se solo potessi parlare con te, allora capiresti
Se potessi tenerti vicino a me, sapresti che sono ancora il tuo uomo
L'amore è come una fiamma ardente, continua a salire
E non posso spegnere questo incendio
Non posso spegnere questo incendio
Sai, rompere è più difficile di quanto sembri
Le persone se ne vanno, ma l'amore è ancora in giro
I ricordi si rifiutano di andare via
Ti seguono e ti perseguitano notte e giorno
Un amore come il nostro non morirà mai, non può spegnere questo fuoco
Perché quando penso a te e a me, mi riempie di desiderio
L'amore è come una fiamma che brucia, continua a salire più in alto
E non posso spegnere questo incendio
Non posso spegnere questo incendio
Non posso spegnere questo incendio
Non posso spegnere questo incendio
Oh, non importa quanto ci provo
Non ti sopprimere, non importa quello che faccio Non si sbarazza di te, non importa quello che faccio Non posso spegnere questo fuoco
No, non posso spegnere questo incendio
Alcune cose non moriranno mai, alcune cose come te e io Alcune cose non moriranno mai, alcune cose come te e io No, non posso spegnerlo, no, non posso spegnere questo
No, non posso pubblicare questo, no, io, no, io, no