Traduzione del testo della canzone I'm Getting Old Before My Time - Glenn Frey

I'm Getting Old Before My Time (originale)

I’m getting old before my time
Just worrying over you
I’m getting old and it’s a crime
To treat me the way you do
I’m getting old before my time
I’ll need a crutch and a cane
Woolworth’s has some rings for a dime
Buy one and I won’t complain
We planned to get married
About ten years ago
You stalled and you tarried
You wouldn’t say «yes"and you wouldn’t say «no»
I’m getting old before my time
Someday I’ll feel like new
That’s when we’ll hear the preacher speak
And I’ll belong to you
We planned to get married
About ten years ago
You stalled and you tarried
You wouldn’t say «yes"and you wouldn’t say «no»
I’m getting old;
my bones just creak
Someday I’ll feel like new
That’s when we’ll hear the preacher speak
And I’ll belong to you
And I’ll belong to you

(traduzione)

Sto invecchiando prima del mio tempo
Mi sto solo preoccupando per te
Sto invecchiando ed è un reato
Per trattarmi come fai tu
Sto invecchiando prima del mio tempo
Avrò bisogno di una stampella e un bastone
Woolworth's ha degli anelli per un centesimo
Acquistane uno e non mi lamenterò
Avevamo in programma di sposarci
Circa dieci anni fa
Ti sei fermato e hai tardato
Non diresti «sì» e non diresti «no»
Sto invecchiando prima del mio tempo
Un giorno mi sentirò come nuovo
In quel momento sentiremo parlare il predicatore
E io apparterrò a te
Avevamo in programma di sposarci
Circa dieci anni fa
Ti sei fermato e hai tardato
Non diresti «sì» e non diresti «no»
Sto diventando vecchio;
le mie ossa scricchiolano
Un giorno mi sentirò come nuovo
In quel momento sentiremo parlare il predicatore
E io apparterrò a te
E io apparterrò a te