Traduzione del testo della canzone Soul Searchin' - Glenn Frey

Soul Searchin' (originale)

The time is coming to do some soul searchin'
No more running, no more bridges burnin'
The time is comin' for you and me
To take a look inside, no matter what we see
Let’s do some soul searchin', just you and me
Our lives are changin', this old world keeps turnin'
And I sit here wondering what we’re really learnin'
I know you’re just a woman, I’m just a man
Let’s be true to each other, do the best we can
Let’s do some soul searchin', soul searchin'
Some soul searchin', soul searchin'
Let’s do some soul searchin', just you and me
There’s a big train rollin', big train rollin'
I can hear it hummin', hear it hummin'
But the river is risin', river is risin'
And the rain keeps comin', rain keeps comin'
It’s time to get onboard, before we’re washed away
It’s time to leave behind some things from yesterday
Let’s do some soul searchin', soul searchin'
Little bit of soul searchin', soul searchin'
Let’s do some soul searchin', just you and me
Come and talk to me
The time is comin', you know the time is comin'
To do some soul searchin', do some soul searchin'
No more runnin', they’ll be no more runnin'
No more bridges burnin', no more bridges burnin'
It’s time for every woman and every man
Build a new world together, workin' hand in hand
It’s time to stop pretendin' that you’re somebody else
You know you can’t change this world, but you can change yourself
Let’s do a little soul searchin', soul searchin'
Little bit of soul searchin', soul searchin'
Let’s do some soul searchin', just you and me
We’re gonna take a look inside, forget our foolish pride
It’s time to search our soul yeah, search our souls
And make a good thing whole
Soul searchin', soul searchin', soul searchin'

Soul Searchin' (traduzione)

Sta arrivando il momento di fare un po' di ricerca dell'anima
Niente più corsa, niente più ponti che bruciano
Il momento sta arrivando per te e per me
Per dare un'occhiata all'interno, qualunque cosa vediamo
Facciamo un po' di ricerca interiore, solo io e te
Le nostre vite stanno cambiando, questo vecchio mondo continua a girare
E mi siedo qui a chiedermi cosa stiamo davvero imparando
So che sei solo una donna, io sono solo un uomo
Cerchiamo di essere fedeli gli uni agli altri, facciamo del nostro meglio
Facciamo un po' di ricerca dell'anima, ricerca dell'anima
Alcuni cercano l'anima, cercano l'anima
Facciamo un po' di ricerca interiore, solo io e te
C'è un grande treno in movimento, un grande treno in movimento
Riesco a sentirlo canticchiare, sentirlo canticchiare
Ma il fiume sta salendo, il fiume sta salendo
E la pioggia continua a venire, la pioggia continua a venire
È ora di salire a bordo, prima di essere spazzati via
È ora di lasciarsi alle spalle alcune cose di ieri
Facciamo un po' di ricerca dell'anima, ricerca dell'anima
Un po' di anima che cerca, anima che cerca
Facciamo un po' di ricerca interiore, solo io e te
Vieni a parlarmi
Il momento sta arrivando, sai che sta arrivando il momento
Per fare un po' di ricerca dell'anima, fare un po' di ricerca dell'anima
Non più correre, loro non correranno più
Niente più ponti che bruciano, niente più ponti che bruciano
È tempo per ogni donna e per ogni uomo
Costruisci un nuovo mondo insieme, lavorando mano nella mano
È ora di smetterla di fingere di essere qualcun altro
Sai che non puoi cambiare questo mondo, ma puoi cambiare te stesso
Facciamo un piccola ricerca dell'anima, ricerca dell'anima
Un po' di anima che cerca, anima che cerca
Facciamo un po' di ricerca interiore, solo io e te
Daremo un'occhiata all'interno, dimenticheremo il nostro stupido orgoglio
È tempo di cercare la nostra anima sì, cercare le nostre anime
E rendi una cosa buona intera
L'anima cerca, l'anima cerca, l'anima cerca