Traduzione del testo della canzone I Volunteer - Glenn Frey

I Volunteer (originale)

I volunteer to drive you home
To spend some time with you alone
But the words don’t come that I wanna say
And the precious time just slips away
'Cause you don’t know
You don’t know that it’s me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I’d volunteer
I volunteer to stop somewhere
And talk about your love affairs
We’ll laugh together like best friends
But I hate to see these moments end
'Cause you still don’t know
You don’t know that it’s me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I’d volunteer
Well I volunteer the love I kept inside so long
I search in your eyes for the moment
But it never seems to come
We talk all night and forget the time
But I never say what’s on my mind
And when you’re gone all that I wish
Is I’d said it all with just a kiss
'Cause you still don’t know
You don’t know that it’s me
Who really loves you so desperately
If I could only make you hear, I’d volunteer
If I could only make you hear, I’d volunteer

I Volunteer (traduzione)

Mi offro volontario per accompagnarti a casa
Per passare un po' di tempo con te da solo
Ma non vengono le parole che voglio dire
E il tempo prezioso scivola via
Perché non lo sai
Non sai che sono io
Chi ti ama davvero così disperatamente
Se solo potessi farti sentire, mi farei volontario
Mi offro volontario per fermarmi da qualche parte
E parla delle tue relazioni amorose
Rideremo insieme come migliori amici
Ma odio vedere che questi momenti finiscono
Perché ancora non lo sai
Non sai che sono io
Chi ti ama davvero così disperatamente
Se solo potessi farti sentire, mi farei volontario
Bene, mi offro volontario per l'amore che ho tenuto dentro così a lungo
Per il momento cerco nei tuoi occhi
Ma sembra che non arrivi mai
Parliamo tutta la notte e dimentichiamo l'ora
Ma non dico mai cosa ho in mente
E quando te ne sarai andato tutto ciò che vorrei
L'avrei detto tutto con un bacio
Perché ancora non lo sai
Non sai che sono io
Chi ti ama davvero così disperatamente
Se solo potessi farti sentire, mi farei volontario
Se solo potessi farti sentire, mi farei volontario