Traduzione del testo della canzone Livin' Right - Glenn Frey

Livin' Right (originale)

I’m outside runnin' in the mornin' sun
No matter what it takes, I know I’m gonna get it done
I’m pushin' up the hill, fightin' through the pain
Everything to lose, everything to gain
I know I’m on my way, I’m on my way to number one
Feelin' good, gettin' tight
'Cause I’m livin' right, livin' right
Up in the mornin', asleep at night
I’m livin' right, livin' right
I was livin' in the past, holdin' on to yesterday, yeah
I knew it wouldn’t last, I had to find a better way, uh, huh
I had to see the truth, I had to face the facts
I’m givin' something up, I’m gettin' somethin' back
I know I’m gettin' close, a little closer every day
I look at the future, the future looks bright
'Cause I’m livin' right, livin' right
Out of the darkness and into the light
I’m livin' right, livin' right, livin', livin' right
You’re never gonna make it stayin' on the road you’re on The medicine you’re takin' isn’t gonna last you long
If you really want it, man, you gotta want it bad, so bad
Nothin' feels better than reachin' for the top
Once you get started you ain’t never gonna wanna stop
I’m outside runnin' in the mornin' sun
No matter what it takes, I know I’m gonna get it done
I finally took a chance, I never thought I would
I’m through with feelin' bad, I’m into feelin' good
I’m goin' all the way, all the way to number one
Out of the darkness and into the light
I’m livin' right, livin' right
I look at the future, the future looks bright
'Cause I’m livin' right, livin' right
Livin', oh yes I am Livin', oh yes I am Livin', ohh, ooh
Livin', livin' right

(traduzione)

Sono fuori a correre sotto il sole del mattino
Non importa quello che serve, so che lo farò
Sto spingendo su per la collina, combattendo contro il dolore
Tutto da perdere, tutto da guadagnare
So di essere sulla buona strada, sulla strada per il numero uno
Sentendosi bene, diventando stretto
Perché sto vivendo bene, vivendo bene
Sveglia la mattina, addormentata la notte
Sto vivendo bene, sto vivendo bene
Vivevo nel passato, resistendo fino a ieri, sì
Sapevo che non sarebbe durato, dovevo trovare un modo migliore, uh, eh
Dovevo vedere la verità, dovevo affrontare i fatti
Sto rinunciando a qualcosa, sto recuperando qualcosa
So che mi sto avvicinando, un po' più vicino ogni giorno
Guardo al futuro, il futuro sembra luminoso
Perché sto vivendo bene, vivendo bene
Fuori dall'oscurità e nella luce
Sto vivendo bene, vivendo bene, vivendo, vivendo bene
Non ce la farai mai a rimanere sulla strada che stai percorrendo La medicina che stai prendendo non durerà a lungo
Se lo vuoi davvero, amico, devi volerlo male, così tanto
Niente è meglio che raggiungere la vetta
Una volta che inizi, non vorrai mai smettere
Sono fuori a correre sotto il sole del mattino
Non importa quello che serve, so che lo farò
Alla fine ho colto l'occasione, non avrei mai pensato che l'avrei fatto
Ho finito di sentirmi male, mi piace sentirmi bene
Sto andando fino in fondo, fino al numero uno
Fuori dall'oscurità e nella luce
Sto vivendo bene, sto vivendo bene
Guardo al futuro, il futuro sembra luminoso
Perché sto vivendo bene, vivendo bene
Livin', oh sì, sto Livin', oh sì, sto Livin', ohh, ooh
Vivere, vivere bene