Traduzione del testo della canzone Living In Darkness - Glenn Frey

Living In Darkness (originale)

I wonder why you want me back
I wonder what it’s all about
Why the sudden heart attack
Ever since the lights went out
Now you’re coming here with your master plan
That look in your eyes, holding out your hand
But I know you, I don’t think you’ve changed
Ev’rything about you still seems the same
You’re living in darkness
You’re living in the past
Living in darkness, your dreams fading fast.
Hey!
You had a chance to make it right
Long before the stormy night
You didn’t make the best of me You didn’t really want to see
Now you tell me the reason and the rhyme
Can’t we get together just one more time?
You can say where, you can say when
There’s no fooling me, it’s the same thing again
You’re living in darkness
You’re living in the past
Living in darkness, your dreams fading fast.
You didn’t want this love of mine
You didn’t want the sun to shine
There was a time when we stood side by side
Now there’s nowhere to run and there’s nowhere to hide
Nowhere to hide
You’re living in darkness
Living, living, oo, oo, oo, oo

Living In Darkness (traduzione)

Mi chiedo perché mi vuoi indietro
Mi chiedo di cosa si tratta
Perché l'improvviso infarto
Da quando le luci si sono spente
Ora verrai qui con il tuo piano generale
Quello sguardo nei tuoi occhi, tendendo la mano
Ma ti conosco, non penso che tu sia cambiato
Tutto di te sembra sempre lo stesso
Stai vivendo nell'oscurità
Stai vivendo nel passato
Vivendo nell'oscurità, i tuoi sogni svaniscono velocemente.
Ehi!
Hai avuto la possibilità di rimediare
Molto prima della notte tempestosa
Non mi hai sfruttato al meglio, non volevi davvero vedere
Ora dimmi il motivo e la rima
Non possiamo ritrovarci insieme solo un'altra volta?
Puoi dire dove, puoi dire quando
Non c'è inganno, è di nuovo la stessa cosa
Stai vivendo nell'oscurità
Stai vivendo nel passato
Vivendo nell'oscurità, i tuoi sogni svaniscono velocemente.
Non volevi questo mio amore
Non volevi che il sole splendesse
C'è stato un periodo in cui stavamo fianco a fianco
Ora non c'è nessun posto in cui correre e non c'è nessun posto dove nascondersi
Nessun posto in cui nascondersi
Stai vivendo nell'oscurità
Vivere, vivere, oo, oo, oo, oo