Traduzione del testo della canzone Partytown - Glenn Frey

Partytown (originale)

I got sick of my job, sick of my wife
Sick of my future and sick of my life
I packed up my car and I got some gas
And told ev’rybody they could kiss my ass
I’m goin' to Party town (Yeah, yeah)
I wanna party down (Yeah, yeah)
I wanna have some fun
I wanna fool around
I’m goin' to Party town
The sun comes up, the sun goes down
Doesn’t really matter in Party town
They go all day and they go all night
They keep on goin' until they get it right
Right here in Party town (Yeah, yeah)
They really party down (Yeah, yeah)
Man it’s a party town (Yeah, yeah)
You know they all got their own
And they pass it all around
Well I’m burnin' like a blowtorch in my prime
Ev’rybody here is a friend of mine
I met a little girl a couple shooters ago
She’s teachin' me ev’rything I don’t know
About Party town (Yeah, yeah)
They really party down (Yeah, yeah)
You know they love to ball
They do it in the hall
Right here in Party town
We’re so cool
You got any?
Yeah
Meet you in the john
Woo hoo hoo I sure feel good!
Some Party!

Partytown (traduzione)

Mi sono stufo del mio lavoro, stufo di mia moglie
Stanco del mio futuro e stanco della mia vita
Ho fatto le valigie e ho fatto benzina
E ho detto a tutti che potevano baciarmi il culo
Vado nella città delle feste (Sì, sì)
Voglio fare festa (Sì, sì)
Voglio divertirmi
Voglio scherzare
Vado a Città delle feste
Il sole sorge, il sole tramonta
Non importa nella città delle feste
Vanno tutto il giorno e tutta la notte
Continuano ad andare finché non lo fanno bene
Proprio qui nella città delle feste (Sì, sì)
Fanno davvero festa (Sì, sì)
Amico, è una città di festa (Sì, sì)
Sai che tutti hanno il loro
E lo passano in giro
Bene, sto bruciando come una fiamma ossidrica nei miei primi anni
Tutti qui sono un mio amico
Ho incontrato una bambina un paio di tiratori fa
Mi sta insegnando tutto ciò che non so
A proposito di Party town (Sì, sì)
Fanno davvero festa (Sì, sì)
Sai che adorano ballare
Lo fanno in sala
Proprio qui nella città delle feste
Siamo così cool
Ne hai?
Sì
Ci vediamo al bagno
Woo hoo hoo di sicuro mi sento bene!
Un po' di festa!