Traduzione del testo della canzone She Can't Let Go - Glenn Frey

She Can't Let Go (originale)

When I talk to her, I know she doesn’t hear me She seems to be a million miles away
When the lights start to dim
She’ll be thinking of him
She loves him so She can’t let go It’s been long enough for her to just forget him
But still she sees his face in ev’ry crowd
She walks out of the room
When they’re playing that tune
That’s how I know
She can’t let go She can’t let go, though she knows it’s really over
She can’t let go, though she knows he’s really gone
And I can’t compete with a rose colored memory
A memory that lingers on and on
I’ve tried ev’rything, but know there’s only waiting
For the last dying embers to fade
Oh, she wants to be free
But when she’s holding me That’s when I know
She can’t let go I love her so But she can’t let go

She Can't Let Go (traduzione)

Quando le parlo, so che non mi sente sembra che sia a un milione di miglia di distanza
Quando le luci iniziano a diminuire
Penserà a lui
Lei lo ama quindi non può lasciarlo andare è passato abbastanza tempo per dimenticarlo
Ma vede ancora la sua faccia in ogni folla
Esce dalla stanza
Quando stanno suonando quella melodia
È così che lo so
Non può lasciar andare Non può lasciar andare, anche se sa che è davvero finita
Non può lasciarsi andare, anche se sa che se n'è davvero andato
E non posso competere con un ricordo color rosa
Una memoria che indugia e ancora
Ho provato di tutto, ma so che c'è solo da aspettare
Perché le ultime braci morenti svaniscano
Oh, lei vuole essere libera
Ma quando mi tiene in braccio, è allora che lo so
Non può lasciar andare la la amo così ma non può lasciar andare