Traduzione del testo della canzone Somebody Else - Glenn Frey

Somebody Else (originale)

Girl, I brought you a little present to celebrate tonight
And let you know ev’rything’s gonna be allright
In spite of all the love I’m feeling
I know there’s something you’re concealing
I was hoping you would ease my worried mind
If there’s somebody else, you should let me know
If there’s somebody else, better let him go
If there’s somebody else, you can set him free
Tell that somebody else, you belong to me
You belong to me
(spoken) Listen!
I know ev’ry secret you’ve been keeping
Who you’re going with and where you’re sleeping
And I’m telling you, you got to stop it now
Hope you’re listening to what I’m saying
This is not a silly game we’re playing;
It’s the one and only thing I can’t allow
If there’s somebody else, you should set him free
If there’s somebody else, then it’s history
If he knew how it was, then he’d let you go
If there’s somebody else, you should let him know
How could you think that I would not see?
It shows that you got no respect for me
If there’s somebody else, you got one more chance
If there’s somebody else, it’s a dead romance
I don’t really wanna say goodbye
Oh, it would break my heart, if I should see you cry
You know you can’t go on denying who I am
And darlin' that is why there can be no other man
If there’s somebody else, then let me know
If there’s somebody else, you better let him go
If there’s somebody else, you can set him free
Tell that somebody else, you belong to me
If there’s somebody else
Somebody else
If there’s somebody else
Somebody else
Somebody, somebody

(traduzione)

Ragazza, ti ho portato un regalino per festeggiare stasera
E ti faccio sapere che andrà tutto bene
Nonostante tutto l'amore che provo
So che c'è qualcosa che stai nascondendo
Speravo che avresti alleggerito la mia mente preoccupata
Se c'è qualcun altro, dovresti farmelo sapere
Se c'è qualcun altro, è meglio che lo lasci andare
Se c'è qualcun altro, puoi liberarlo
Di' a qualcun altro che appartieni a me
Tu mi appartieni
(parlato) Ascolta!
Conosco tutti i segreti che hai mantenuto
Con chi vai e dove dormi
E ti sto dicendo che devi smetterla ora
Spero che tu stia ascoltando quello che sto dicendo
Questo non è un gioco sciocco a cui stiamo giocando;
È l'unica cosa che non posso permettere
Se c'è qualcun altro, dovresti liberarlo
Se c'è qualcun altro, allora è storia
Se sapesse com'era, ti lascerebbe andare
Se c'è qualcun altro, dovresti farglielo sapere
Come hai potuto pensare che non avrei visto?
Dimostra che non hai rispetto per me
Se c'è qualcun altro, hai un'altra possibilità
Se c'è qualcun altro, è una storia d'amore morta
Non voglio davvero dire addio
Oh, mi si spezzerebbe il cuore, se ti vedessi piangere
Sai che non puoi continuare a negare chi sono
E tesoro è per questo che non può esserci nessun altro uomo
Se c'è qualcun altro, fammi sapere
Se c'è qualcun altro, è meglio che lo lasci andare
Se c'è qualcun altro, puoi liberarlo
Di' a qualcun altro che appartieni a me
Se c'è qualcun altro
Qualcun altro
Se c'è qualcun altro
Qualcun altro
Qualcuno, qualcuno