Traduzione del testo della canzone Two Hearts - Glenn Frey

Two Hearts (originale)

They looked into each other’s eyes and saw an answer
Some call it fate, some call it destiny but they believed
That it was more than just a chance they had to take
They only knew that it was meant to be He looked into the night to try to find a place to hide
She made excuses to the ones who said they cared
They fell into each other’s arms, they knew the passion
This is the night they do what only lovers dare
They got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight, they’re gonna do what must be done
What must be done
The night is filled with every kind of new emotion
With every moment comes a chance they might delay
Congratulations to the ones who said they loved her
No consolation to the ones who stayed away
Why must young lovers always hide what should be natural?
Why must they always do what others tell them to?
They’ll find a place to hide, a place to take their passion
They’ll find a way to do what only lovers do
'Cause they got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
'Cause they got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
I love you, yes I do Love me too
They got two hearts beatin' louder than thunder
Two lovers tryin' to make it as one
Two hearts beatin' louder than thunder
Tonight they’re gonna do what must be done
'Cause they got two hearts, two hearts
Two hearts, two hearts
They got two hearts, baby
They’re beatin' louder, louder, louder
They’re beatin' louder, louder, louder

(traduzione)

Si guardarono negli occhi e videro una risposta
Alcuni lo chiamano destino, altri lo chiamano destino ma ci hanno creduto
Che era più di una semplice possibilità da cogliere
Sapevano solo che doveva essere. Guardò nella notte per cercare di trovare un posto dove nascondersi
Ha inventato scuse con coloro che dicevano che gli importava
Si sono presi l'uno nelle braccia dell'altro, hanno conosciuto la passione
Questa è la notte in cui fanno ciò che solo gli amanti osano
Hanno due cuori che battono più forte del tuono
Due amanti che cercano di farcela all'unisono
Due cuori che battono più forte del tuono
Stasera faranno ciò che deve essere fatto
Cosa deve essere fatto
La notte è piena di ogni tipo di nuova emozione
Con ogni momento arriva una possibilità che potrebbero ritardare
Congratulazioni a coloro che hanno detto di amarla
Nessuna consolazione per quelli che sono rimasti lontani
Perché i giovani amanti devono sempre nascondere ciò che dovrebbe essere naturale?
Perché devono sempre fare ciò che gli altri dicono loro?
Troveranno un posto dove nascondersi, un posto dove portare la loro passione
Troveranno un modo per fare ciò che fanno solo gli amanti
Perché hanno due cuori che battono più forte del tuono
Due amanti che cercano di farcela all'unisono
Due cuori che battono più forte del tuono
Stanotte faranno ciò che deve essere fatto
Perché hanno due cuori che battono più forte del tuono
Due amanti che cercano di farcela all'unisono
Due cuori che battono più forte del tuono
Stanotte faranno ciò che deve essere fatto
Ti amo, sì, anch'io mi amo
Hanno due cuori che battono più forte del tuono
Due amanti che cercano di farcela all'unisono
Due cuori che battono più forte del tuono
Stanotte faranno ciò che deve essere fatto
Perché hanno due cuori, due cuori
Due cuori, due cuori
Hanno due cuori, piccola
Stanno battendo più forte, più forte, più forte
Stanno battendo più forte, più forte, più forte