Traduzione del testo della canzone Who's Been Sleeping in My Bed - Glenn Frey

Who's Been Sleeping in My Bed (originale)

I came in through the front door
I know I heard the back door slam
Tell me who do you think you’re foolin'?
You been messin' with another man
You’re actin' very suspicious
You got that guilty look in your eye
And you smell like Old Spice on your skin
So there ain’t no way that you can lie
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»
Looks like a hurricane hit here
The sheets are all over the floor
And the curtains are drawn in the middle of the day
And the lights are turned way down low
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»
Well, I’m callin' up the hospital, darlin'
Gettin' a room with two beds in your name
'Cause you and your brand new boyfriend
Will about to be together again
I said, «Who's been sleepin' in my bed?
Who’s been lovin' you, baby?
Who’s been playin' in my house?
Who’s been sleepin' in my bed?»

Who's Been Sleeping in My Bed (traduzione)

Sono entrato dalla porta d'ingresso
So di aver sentito sbattere la porta sul retro
Dimmi chi pensi di prendere in giro?
Hai preso in giro un altro uomo
Ti stai comportando in modo molto sospetto
Hai quello sguardo colpevole negli occhi
E sulla tua pelle puzzi di Old Spice
Quindi non c'è modo che tu possa mentire
Dissi: «Chi ha dormito nel mio letto?
Chi ti ha amato, piccola?
Chi ha suonato a casa mia?
Chi ha dormito nel mio letto?»
Sembra che un uragano abbia colpito qui
Le lenzuola sono su tutto il pavimento
E le tende vengono tirate a metà giornata
E le luci sono molto basse
Dissi: «Chi ha dormito nel mio letto?
Chi ti ha amato, piccola?
Chi ha suonato a casa mia?
Chi ha dormito nel mio letto?»
Bene, sto chiamando l'ospedale, tesoro
Ottenere una camera con due letti a tuo nome
Perché tu e il tuo nuovo ragazzo
Staranno per stare di nuovo insieme
Dissi: «Chi ha dormito nel mio letto?
Chi ti ha amato, piccola?
Chi ha suonato a casa mia?
Chi ha dormito nel mio letto?»