Traduzione del testo della canzone La Noche - Gloria Trevi

La Noche (originale)

Me pondré, en la piel
Camuflaje de mujer
Esconderé a la que se porta muy bien
Antifaz pasional
Y ahora si a portarme mal
Me despeino con el viento
Acelero, voy sin frenos
Por las calles de la ciudad
La noche
A veces me quiere, otras me desconoce
Pero vale el riesgo por esos momentos
De los que luego yo ya no recuerdo
Y es que la noche
Tiene sus rincones para los amantes
Donde se confunden algunos rufianes
Que si me persiguen me dejo atrapar
Luego escapo, acelero
Voy sin frenos por las calles, de la ciudad
Otra vez, jugare a vivir sin un después
A sentir, sin temer
A lo que digan de mi
Atreverme a buscar
El principio o el final
Contra el tiempo, voy que vuelo
Acelero, voy sin frenos
Por las calles de la ciudad
La noche
A veces me quiere, otras me desconoce
Pero vale el riesgo por esos momentos
De los que luego yo ya no recuerdo
Y es que la noche
Tiene sus rincones para los amantes
Donde se confunden algunos rufianes
Que si me persiguen me dejo atrapar
Luego escapo, acelero
Voy sin frenos por las calles, de la ciudad
Porque entre las sombras
Mirando las estrellas, soy una de ellas
Saltar como leoparda en gato pardo
El sol nos romperá el encanto
La noche
A veces me quiere, otras me desconoce
Pero vale el riesgo por esos momentos
De los que luego yo ya no recuerdo
Y es que la noche
Tiene sus rincones para los amantes
Donde se confunden algunos rufianes
Que si me persiguen me dejo atrapar
Luego escapo, acelero
Voy sin frenos por las calles, de la ciudad
De la ciudad, de la ciudad

La Noche (traduzione)

Mi metterò, nella pelle
camuffamento donna
Nasconderò chi si comporta molto bene
maschera appassionata
E ora se mi comporto male
Mi incazzo con il vento
Accelero, vado senza freni
Per le vie della città
La notte
A volte mi ama, altre volte non mi conosce
Ma vale la pena rischiare per quei momenti
Di cui poi non ricordo più
Ed è quella notte
Ha i suoi angoli per gli amanti
Dove alcuni mascalzoni si confondono
Che se mi inseguono mi faccio prendere
Poi scappo, accelero
Vado senza freni per le strade della città
Di nuovo, suonerò per vivere senza un dopo
Per sentire, senza paura
A quello che dicono di me
osa cercare
L'inizio o la fine
Contro il tempo, ho intenzione di volare
Accelero, vado senza freni
Per le vie della città
La notte
A volte mi ama, altre volte non mi conosce
Ma vale la pena rischiare per quei momenti
Di cui poi non ricordo più
Ed è quella notte
Ha i suoi angoli per gli amanti
Dove alcuni mascalzoni si confondono
Che se mi inseguono mi faccio prendere
Poi scappo, accelero
Vado senza freni per le strade della città
Perché nell'ombra
Guardando le stelle, io sono uno di loro
Salta come un leopardo in un gatto marrone
Il sole spezzerà il nostro incantesimo
La notte
A volte mi ama, altre volte non mi conosce
Ma vale la pena rischiare per quei momenti
Di cui poi non ricordo più
Ed è quella notte
Ha i suoi angoli per gli amanti
Dove alcuni mascalzoni si confondono
Che se mi inseguono mi faccio prendere
Poi scappo, accelero
Vado senza freni per le strade della città
Dalla città, dalla città