Traduzione del testo della canzone Banshee Song - Gob

Banshee Song (originale)

I turn out the light
And lay here in wait with half-closed eyes
You would scare most with your presence
It’s your complexion if that’s what it’s called
Opaque and white
You float in the doorway, float in the night
Your hands are ice, I would bet on it The room gets so cold after you come around
I am ever waiting, you are out there wailing
Love please come and haunt me always
I’ll let you come and take me on Love come taunt me through the whole night
I need to, need to feel your soul
Can I see you tonight?
You leave with a start when I open my eyes
You get so shy if I look at you
Why come back to me if you won’t let me see you
Don’t make a sound
If I close my eyes when you’re not around
I hear the same haunting melody
I know it by heart your banshee song
I am ever waiting, you are out there wailing
I left your living room
I left you live alone
I left you live and roam

Banshee Song (traduzione)

Spengo la luce
E sdraiati qui in attesa con gli occhi semichiusi
Spaventeresti di più con la tua presenza
È la tua carnagione se è così che si chiama
Opaco e bianco
Galleggi sulla soglia, galleggi nella notte
Le tue mani sono di ghiaccio, ci scommetto che la stanza diventa così fredda dopo che sei tornato
Aspetto sempre, tu sei là fuori a piangere
Amore, per favore, vieni e perseguitami sempre
Ti lascerò venire e portami su Amore, vieni a schernirmi per tutta la notte
Ho bisogno, ho bisogno di sentire la tua anima
Posso vederti stasera?
Te ne vai con un sussulto quando apro gli occhi
Diventi così timido se ti guardo
Perché tornare da me se non mi fai vedere
Non emettere un suono
Se chiudo gli occhi quando non ci sei
Sento la stessa melodia inquietante
Conosco a memoria la tua canzone banshee
Aspetto sempre, tu sei là fuori a piangere
Ho lasciato il tuo soggiorno
Ti ho lasciato vivere da solo
Ti ho lasciato vivere e vagare