Traduzione del testo della canzone War Is a Cemetery - Gob

War Is a Cemetery (originale)

Look at this shit called war
Where the poor kill and die to make the rich even richer
Let the oilfields burn
If the profit wasn’t there they’d abort the mission
They’ll ship you off you should run in another direction
They need you for a low cost form of protection
I won’t go anywhere for war
And so the beat goes on
While we drown in the blood of the unfortunate ones
I’ll never march along
I refuse to move my feet to a murderous song
They’ll send you off in a spotlight holding a weapon
Wasted youth made believe it’s the best decision
Don’t go anywhere for war but a cemetery everybody gets buried
We could have an election
But I’m afraid it won’t do any good
We’ve got to push, start pushing the buttons
Or Mr. Push won’t pull any weight
They need you
Don’t go anywhere for war bu a cemetery
I won’t go anywhere for war, war is a cemetery

(traduzione)

Guarda questa merda chiamata guerra
Dove i poveri uccidono e muoiono per rendere i ricchi ancora più ricchi
Lascia che i giacimenti di petrolio brucino
Se il profitto non ci fosse, interromperebbero la missione
Ti spediranno via, dovresti correre in un'altra direzione
Hanno bisogno di te per una forma di protezione a basso costo
Non andrò da nessuna parte per la guerra
E così il ritmo continua
Mentre anneghiamo nel sangue degli sfortunati
Non marcerò mai
Mi rifiuto di muovere i piedi al ritmo di una canzone omicida
Ti manderanno sotto i riflettori con in mano un'arma
La gioventù sprecata ha fatto credere che fosse la decisione migliore
Non andare da nessuna parte per la guerra, ma in un cimitero tutti vengono seppelliti
Potremmo avere un'elezione
Ma temo che non servirà a nulla
Dobbiamo spingere, iniziare a premere i pulsanti
Oppure Mr. Push non solleverà alcun peso
Hanno bisogno di te
Non andare da nessuna parte per la guerra per un cimitero
Non andrò da nessuna parte per la guerra, la guerra è un cimitero